[아사히신문] 나갈 차례가 없는 하마노 마이카 「마음은 (시합에) 나왔다」 나데시코 조정

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR866G4HR86UTQP01D.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-06T19:58:19+09:00

 

일본 여자축구대표팀(나데시코 재팬)은 6일 호주 뉴질랜드 월드컵 8강전(11일)이 열리는 뉴질랜드 오클랜드로 이동해 훈련했다.5일 노르웨이전에 나선 멤버들은 달리기로 가벼운 조율.다른 선수들은 패스 돌리기나 대시 등으로 땀을 흘렸다.

「최종적으로 나오지 못하고 끝나 버렸지만, 마음속으로는 (시합에) 나와 있었습니다」. 연습 후의 취재에서 그렇게 말해 주위를 웃게 한 것은 FW 하마노 마이카(해머루비)다.골키퍼를 제외한 필드 플레이어 중 유일하게 이번 대회 출전 차례가 없다.노르웨이전 후반 추가시간 교체 출전 통보를 받고 피치 옆에서 준비한 채 경기 종료 휘슬을 들었다.

728x90

지난해 20세 이하 월드컵에서 최우수선수에 올랐던 19세.뉴질랜드에 들어와서 왼쪽 어깨를 다쳤었다.이케다 다케다 감독은 노르웨이전 후 다음이 있으니까라는 말을 들었다며 다음엔 더 많은 관중이 들어간다.다음을 위해 준비할 뿐이라고 각오를 다졌다.

이케다 감독은 하마노는 언제든지 갈 수 있다는 것을 보여줬다.그런 의미에서 그녀에게도, 팀에게도 플러스라고 말했다.(테루야 켄)