BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67343893
- 작성자 : Theo Leggett & Nick Edser
- 작성일 : Tue, 07 Nov 2023 11:41:03 GMT
코카콜라, 다논, 네슬레는 플라스틱 물병이 "100% 재활용"되고 있다는 오해의 소지가 있는 주장을 한 것으로 비난을 받아왔습니다.
소비자 단체들과 두 환경 단체들은 그린워싱 의혹에 대해 유럽연합 집행위원회에 법적 항의서를 제출했습니다.
그들은 이 병들이 결코 재활용된 재료로만 만들어진 것은 아니라고 주장합니다.
코카콜라는 포장 메시지를 확인할 수 있다고 말했고, 다논은 재활용에 투자하고 있다고 말했습니다.
네슬레는 아직 언급하지 않았습니다.
민원은 업체들이 공급하는 1회용 플라스틱 물병이 100% 재활용되거나 100% 재활용이 가능하다는 업체들의 주장에 초점을 맞추고 있습니다.
환경 단체인 Client Earth와 ECOS의 지원을 받는 유럽 소비자 기구는 특히 녹색 이미지나 브랜드를 동반할 때 이것이 오해의 소지가 있다고 말했습니다.
그들은 그 병들이 결코 완전히 재활용된 재료로 만들어지지 않으며, 그것들을 재활용하는 능력은 이용 가능한 사회 기반 시설을 포함한 많은 요소들에 달려있다고 주장합니다.
"플라스틱 물병은 유럽에서 새로운 병이 되기 위해 계속해서 재활용되지 않는다는 증거는 분명합니다," 라고 클라이언트 어스의 플라스틱 변호사 로사 프리처드가 말했습니다.
"병에 대한 '100%' 재활용률은 기술적으로 불가능하며, 병이 재활용된 플라스틱으로 만들어졌다고 해서 사람과 지구에 해를 끼치지 않는다는 것을 의미하는 것은 아닙니다." "기업들이 재활용을 플라스틱 위기의 은빛 총알로 보지 않는 것이 중요합니다. 대신 플라스틱을 원천적으로 줄이는 노력에 집중할 필요가 있습니다."
이에 대해 코카콜라 측은 "우리가 사용하는 플라스틱 포장의 양을 줄이기 위해 노력하고 있으며, 우리가 사용하는 포장에 해당하는 양을 회수하고 재활용하기 위해 투자하고 있다"고 밝혔습니다.
"우리는 소비자들이 정보에 입각한 선택을 할 수 있도록 하기 위해 관련 자격 요건이 명확하게 표시된 포장지에서만 메시지를 전달합니다."라고 그것은 말했습니다.
"우리의 포장 중 일부는 우리의 포장이 재활용이 가능한지, 재활용된 내용물로 만들어졌는지 등 재활용 인식을 촉진하기 위한 메시지를 담고 있습니다."
Danone은 성명을 통해 "우리는 포장의 순환성을 강하게 믿고 있으며, 파트너와 함께 더 나은 수집 및 재활용 인프라를 위한 캠페인을 지속적으로 투자하고 주도할 것입니다."라고 말했습니다
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 리시 수낙이 왕의 연설에서 우선순위를 제시하면서 범죄에 집중합니다 (1) | 2023.11.08 |
|---|---|
| [BBC] 한눈에 보기: 국왕 연설의 요점 (0) | 2023.11.07 |
| [BBC] 하마스 공격 한달 후 이스라엘의 고통은 여전히 매끄럽지 못합니다 (1) | 2023.11.07 |
| [BBC] 미국서 파산 신청한 거대 협력업체 위워크 (2) | 2023.11.07 |
| [BBC] 하마스 지도자, 이스라엘 민간인 살해 인정 거부 (2) | 2023.11.07 |
