[BBC] 트래비스 킹: 북한에 있는 미군이 서울에서 싸움으로 투옥되었습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66219603
- 작성자 : Derek Cai , Singapore
- 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 10:18:53 GMT
북한으로 도주한 미군 병사 트래비스 킹은 국경을 넘기 전 한국에서 폭행 혐의로 수감된 상태였습니다.
법원 문서에는 그가 서울에서 싸움에 휘말려 경찰차를 들이받은 것으로 나와 있습니다.
23세의 군인은 최근에 석방되었고 그가 탈출했을 때 미국으로 돌려보내지고 있었습니다.
그는 공동경비구역 투어에 참가했고 북한으로 도망쳤습니다. 북한은 아직까지 언급하지 않고 있습니다.
국경을 넘으려는 그의 의도가 무엇이었는지는 여전히 불분명합니다. 미국 당국은 그가 "의도적으로, 자발적으로" 그렇게 했다고 말하며 그의 행복에 대해 우려를 표명했습니다.
킹 일병은 2022년 9월 한국에서 폭행 혐의로 조사를 받은 것으로 알려졌습니다. 현지 언론에 따르면, 킹은 서울의 나이트클럽에서 한국 국적의 사람을 주먹으로 때린 혐의를 받았습니다.
그는 경찰차 뒷문을 "반복적으로 발로 차고" 그를 체포하려는 경찰관들에게 "반복적인 말"을 외친 혐의로 500만 원의 벌금을 선고 받았습니다.
현지 보도는 관리들의 말을 인용해 그가 폭행 혐의로 2개월간 감옥에서 복역한 후 7월 10일에 석방되었다고 말했지만, 더 이상의 자세한 내용은 언급하지 않았습니다.
그의 석방 후, 그는 한국에서 약 일주일 동안 군사 감시를 받았습니다.
징계를 받게 될 미국행 비행기를 타기 위해 서울과 가까운 인천 공항으로 호송됐습니다.
하지만 그는 비행기에 탑승하지 않았습니다. 코리아 타임스는 공항 관계자의 말을 인용해 헌병들이 비행기까지 동행할 수 없어 혼자 탑승 게이트에 도착했다고 전했습니다.
게이트에서 그는 아메리칸 항공 관계자에게 접근하여 여권이 사라졌다고 주장한 것으로 알려졌습니다. 그리고 나서 항공사 직원이 그를 출발 구역 밖으로 안내했습니다.
호송차와 작별한 뒤 터미널을 떠나 관광업체를 통해 외국인들이 방문할 수 있는 남북 비무장지대(DMZ) 관광에 나선 것으로 알려졌습니다.
King이 어떻게 이 투어들 중 하나를 탈 수 있었는지는 확실하지 않습니다. 왜냐하면 보통 엄격하게 감시되는 이 여행들 중 하나에서 개인이 허가를 받는 데 보통 3일이 걸리기 때문입니다.
같은 국경 투어의 한 목격자는 국경을 넘어 도망치기 전에 군인이 크게 웃는 소리를 들었다고 말했습니다.
DMZ를 운영하는 유엔군 사령부는 이 병사가 현재 북한에 억류되어 있다고 믿고 있다고 말했습니다. 미군 고위 지휘관은 이 병사와 접촉한 사실이 없으며 이 사건은 주한미군이 조사하고 있다고 말했습니다.
킹의 어머니 클라우딘 게이츠는 ABC 뉴스에서 그녀의 아들이 그런 일을 하는 것을 상상할 수 없다고 말했습니다. 그는 "제정신이 아니어야 했다"고 그녀는 말했습니다.