[아사히신문] 前 여자 세계 챔피언 남자프로테스트 인정 못해 시기상조로 판단
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR7N45Q6R7MUTQP00Y.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-07-20T12:54:29+09:00
프로복싱의 전 여자 세계 왕자인 마도 고 선수(36)가 성별 적합 수술 후에 남자의 프로 테스트 수험을 희망했던 문제로, 일본 복싱 커미션(JBC)은 19일에 도쿄시내에서 이사회를 열어, 프로 테스트는 인정하지 않기로 결정했다.JBC는 「안전 관리의 면에서 용인에는 발을 디딜 수 없었다」라고 했다.
진도 선수는 몸과 마음이 일치하지 않는 성 동일성 장애로 고민했고 2017년 수술을 받고 호적 성별도 남성으로 변경했었다.JBC는 지난해 봄부터 자문위원회 등에서 이 문제를 논의해 왔다.
JBC는 이날 출생 시 할당된 성별이 여성이고 남성으로서의 성자인을 대외적으로 선언하고 있는 사람을 '트랜스남성'으로 정의하고 '트랜스남성 룰'을 책정했다.일정한 운동능력을 인정받아 건강검진을 통과한 경우 특별 라이선스를 발급받아 남자 선수와 경기 형식의 스파링을 할 수 있다.이 내용에 따라 프로테스트를 허용할 가능성도 있는 것으로 알려졌다.(시오타니코오고)
이 문제를 논의해 온 자문위원회는 젠더 문제 연구가와 변호사 의사들로 구성돼 프로테스트 응시를 허용할 수 있다고 답신한 것으로 알려졌다.
방통위는 진도 선수에게 악력과 수직뛰기, 펀치력 등 체력 측정을 부과해 운동 능력은 프로 남자 선수와 손색이 없다고 판단한 것으로 알려졌다.
그런 답신을 뒤집으면서까지 일본복싱커미션(JBC)이 보류를 결정한 것은 복싱은 머리에 타격을 주고 뇌진탕을 일으키게 하는 경기이기 때문이라고 JBC 야스카와치 쓰요시 본부 사무국장.콘택트 스포츠 중에서도 위험도가 높아 지금도 세계 링에서 가끔 링 화가 일어나고 있다.
한 커미션 닥터는 골격의 남녀 간 차이는 인종 간 차이보다 현저하다.두개골은 여성 쪽이 더 갸륵하게 생겼다.같은 링에 올리는 것은 신중해진다고 말했다.
JBC에 따르면 미국 캘리포니아주처럼 혈중 남성호르몬 농도를 기준으로 트랜스 남성이 남자 링에 오르고 있는 예는 있다.하지만, 야스카와치 사무국장은 「안전을 담보할 수 있을 만큼의 데이터 축적이 없다.시기상조라고 판단했다.
JBC는 마나미치 선수에게 준공식 경기 출전의 길을 열어줬다.준공식전은 심판 정지 타이밍이 빠르거나 1라운드(3분) 시간 단축이 가능해 공식전보다 안전도는 높지만 헤드기어가 필요 없다.
야스가와치 사무국장은 이번에는 미뤘지만 문제를 덮은 것은 아니다.반 걸음, 한 걸음 앞으로 나아간 것 아니냐고 말했다.(시오타니코오고)