[아사히신문] 올해 여름 고시엔 성철폐 행사 유도계에 남자 6명 플래카드 안 들고

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR7N52KCR7NOXIE023.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-07-20T15:30:00+09:00

 

8월 6일 한신 고시엔 구장(효고현 니시노미야시)에서 개막하는 제105회 전국고교야구선수권기념대회 개폐회식에서 대표학교 플래카드 등을 들고 선수들을 유도하는 식전유도계가 20일 발표됐다.이번부터 성별 조건이 철폐돼 6명의 남학생을 포함해 총 129명이 뽑혔다.

식전 유도계는 1949년의 제31회 대회부터 고시엔 구장의 현지, 니시노미야 시립 니시노미야 고등학교의 여학생이 맡아 왔다.대회를 주최하는 일본고교야구연맹과 아사히신문사는 올해 6월 시대 흐름을 감안해 이번 대회부터 성별을 불문하고 모집하겠다고 발표한 바 있다.

728x90

전형회가 이번 달 이 학교에서 1, 2년 생계 243명이 참가.남자도 22명이 응모했다.이날 이 학교에서 발표가 있어 129명(이 중 남자 6명)이 선발되고 역할도 결정됐다.교명이 들어간 플래카드를 든 남자는 없고 5명이 역대 우승 교기를 들고 1명이 추첨식 교명표를 내걸었다.

남자로 뽑힌 1명, 역대 우승 교기를 갖게 된 야삼 쇼시(2년) 씨는 성별을 불문한다는 것을 알고 응모했다.설마 뽑힐 줄 몰라서 놀랐어요.실전까지 몸 상태에 주의하고, 평소의 자세를 의식하고 싶다.고시엔 땅을 밟으면 다리가 떨릴 것 같아요라고 말했다.

교명이 들어간 플래카드를 갖게 된 아와이 리코씨(2년)는 「친척중에 기대되고 있었기 때문에 선택되어 매우 기쁘다.입학 때부터 하고 싶다고 생각했습니다.수험보다 자신 있었습니다」라고 웃는 얼굴로 이야기했다.(마츠나가 카즈히코)