[BBC] 주택담보대출 금리 두 달 만에 하락
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66256911
- 작성자 : Vishala Sri-Pathma Business reporter
- 작성일 : Thu, 20 Jul 2023 11:23:57 GMT
주택 담보 대출 금리가 예상보다 높은 인플레이션 수치에 이어 두 달 만에 처음으로 하락했습니다.
영국 은행이 이전에 생각했던 것만큼 금리를 올리지 않을 수도 있다는 희망 때문에 2년과 5년 만기 고정 거래의 금리가 모두 하락했습니다.
인플레이션율은 6월까지 12개월 동안 7.9%로 둔화되었습니다.
대출 비용이 몇 달 동안 증가함에 따라 주택 담보 대출 보유자들은 훨씬 더 높은 월 지급률로 거래를 갱신해야 하는 부담을 받고 있습니다.
금융 정보 서비스 머니팩트에 따르면 2년 평균 고정 주택 담보 대출 금리는 목요일 6.81%에서 6.79%로 하락했습니다
한편, 평균 5년 고정 주택 담보 대출 금리는 6.33%에서 6.31%로 소폭 하락했습니다.
영국 은행은 인플레이션으로 알려진 치솟는 물가 상승을 늦추기 위한 노력으로 2021년 12월 이후 13번의 금리 인상을 단행했습니다.
수요일 수치에 따르면 인플레이션은 5월까지 1년여 만에 최저 수준으로 하락했습니다.
영국의 인플레이션율은 은행의 공식 목표인 2%보다 거의 4배나 높습니다.
하지만 은행은 금리를 4.5%에서 0.5%포인트 인상했을 때처럼 현재 5%로 대폭 인상하지는 않을 것으로 예상됩니다.
은행이 다음 8월 3일에 금리를 결정하기 위해 회의를 열 때, 분석가들은 이제 0.25% 포인트 상승을 5.25%로 예측합니다.
비록 일부 경제학자들은 영국의 인플레이션이 금리가 약간 더 오를 것이라는 것을 의미할 수 있다고 완고하게 믿고 있습니다.
캐피털 이코노믹스는 올해 금리가 5.5%로 정점을 찍을 것이라고 말했습니다. 6월에 나타난 인플레이션 하락이 없었다면, 그 수치는 약 6%로 훨씬 더 높았을 것입니다.
지난 달, 상환에 어려움을 겪고 있는 사람들을 지원하기 위한 일련의 조치들이 주택 담보 대출 기관들과 합의되었습니다.
6월에 은행들은 수상을 만나 주택을 다시 소유하기 전에 최소 12개월의 기간이 있을 것이라는 데 동의했습니다.
대출자는 또한 이자 전용 거래로 전환하는 등 모기지 조건을 일시적으로 변경할 수 있으며, 이후 6개월 이내에 신용 점수에 영향을 미치지 않고 원래 거래로 돌아갈 수 있습니다.