[아사히신문] 연합회장 출신 노조 베어 없어 조합원 억울해

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR7P6RP3R7PULFA037.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-07-21T20:28:36+09:00

 

노동조합 중앙조직연합 요시노 도모코 회장은 21일 정례브리핑에서 위원장을 겸무하는 출신 노조의 춘투에 대해 기본급을 상향 조정하는 베이스업(베어)이 없었다고 밝혔다.회사 실적이 나빴기 때문이라며 "조합원들은 억울했다"고 회고했다.

요시노 씨는 재봉틀 제조업체 JUKI 노조 출신으로 지금도 위원장을 겸무하고 있다.회견에서 JUKI의 춘투 결과를 추궁당하자, 「매우 경영이 어렵다」라고 한 다음 베어는 없고 일시금(상여)도 「세상과 상당히 동떨어진 매우 낮은 수준이 되어 버렸다」라고 이야기했다.

올 춘투의 평균 임금인상률은 30년 만에 가장 높았지만 큰 폭으로 임금을 올릴 수 있는 기업과 그렇지 않은 기업 간 격차는 커졌다.요시노씨는 「운동적으로는 발목을 잡아 버린 반성도 있다.다만 올해 결과는 올해 결과로 내년으로 이어가겠다고 말했다.

728x90

연합은 이날 올 춘투를 총괄했다.요시노씨는 「세계에 뒤떨어진 일본의 임금 수준을 상승시키기 위해, 노사정이 일치된 인식 아래, 논의를 진행해 온 결과다」라고 평가.한편 고물가에 밀리는 면도 있다.임금 개선을 계속해 나가는 것이 중요하다고도 강조했다.(니시오 쿠니아키, 편집위원 사와지 타케히코)