[아사히신문] 창단 계기는 같은 이름의 그 감독 처음 출전한 쿠리야마, 현지에 보답
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR7Q61NQR7PPTQP008.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-07-22T18:47:06+09:00
(22일 제27회 전국고교여자경식야구선수권대회 1회전) 홋카이도 구리야마 8-1 구마모토 다마나 여자)
여자의 여름이 개막했다.쓰카사 그룹 이치시마 구장(효고현 단바시)에서의 개막 경기에 등장한 구리야마는 과소한 거리의 기대를 안고 전국 무대에 처음 왔다.
같은 첫 출장의 타마나 여자를 상대로, 이토 니지바의 중월 3루타등에서 3회까지 3점을 리드하자, 4회는 1사 만루로부터 소메 카이호의 좌월 3루타등으로 4점을 더해 내쳤다.
5회 콜드에서의 첫 승. 김유기코 감독(45)은 "첫 전국대회이니 '즐기고 오라'고 하더라.과감한 플레이를 할 수 있어서 좋았어요.
학교는 삿포로(札学校)에서 차로 동쪽으로 1시간 정도 거리에 있다.
과거 탄광에서 번창해 1960년대에는 2만4000명이 넘었으나 탄광 폐산 등의 영향으로 인구가 줄어 올해 6월 현재 1만1000명 아래로 떨어졌다.
한 학년 200명이 넘던 동네 유일의 고교 율산 학생 수도 줄어 최근 입학자가 모집정원의 80명 아래로 떨어진다.「이대로라면 폐교될지도 모른다」. 마을 주민들은 위기감을 더하고 있었다.
그런 쿠리야마에 여자 야구부가 생긴 것은, 3월의 월드·베이스볼·클래식(WBC)에서 감독으로서 일본 대표 「사무라이 재팬」을 세계 제일로 이끈 쿠리야마 히데키씨(62)와의 인연이 계기였다.
이름이 같은 마을과 구리야마 씨는 20년 이상의 교류가 있다.
2019년 12월.동네에서 약국을 운영하는 쿠리야마 OB의 시오미 노조미씨(54)가, 이벤트로 방문한 쿠리야마씨를 안내할 기회가 있었다.
폐교된 초등학교 앞을 지나다닐 때 구리야마 씨가 '점점 학교가 없어지네'라고 딱.
모교의 존속도 위험하다는 것을 고한 시오미씨에게, 쿠리야마씨가 제안한 것이 「여자 야구」였다.
전국고교여자선수권대회 참가팀 수가 30개를 넘는 등 경기 저변이 점점 넓어지는 시기.쿠리야마씨는 「지금 인기가 있어.부를 만들어 보라고 권했다고 한다.
시오미씨는 곧바로 마을에 제안해, 마을 교육 위원회의 직원등과 함께, 공립교에서 여자 경식 야구부를 창부하고 있던 사에키(히로시마)나 무로마(코치)를 방문했다.
상가에 응원 현수막이 내걸리고 부원들이 지역 축제에 참가하는 등 야구부원들이 지역으로 몰려드는 모습을 알게 됐다.
2022년 4월 홋카이도 출신으로 일본 대표이자 주장을 맡았던 김 감독을 초청해 우선 동호회가 출범했다.
중학생을 대상으로 체험회를 열기도 하고 도내 여자야구팀을 모아 동네에서 대회를 개최해 지명도 향상을 꾀했다.
그리고 올 봄 김 감독의 지도를 받고 싶다 동네 분위기가 따뜻하다며 도 안팎에서 1학년 14명이 입부해 동호회에서 부로 승격했다.
부원은 모두 마을이 지은 기숙사에서 산다.
동네 사람들이 너무 따뜻하다.선물을 줘, 얼굴을 마주하면 「힘내」라고 말해 준다」라고 카나가와현 출신의 소메.
훈련에 참가해 노크를 해주기도 한다고 한다.
쿠리야마씨도 연습을 보러 와주고, 메세지 동영상을 보내준다고 응원해준다.
도카치 평야의 거의 중앙에 위치한 오토사라쵸 출신으로 유일한 2학년, 모리노나카는 「모두 정말 따뜻하게 맞아주고, 매우 응원해 주고 있다.인원도 다 모이고 야구가 즐겁다며 웃는다.
현지에 보답의 마음을 전하고 싶다고 처음 도전한 전국 무대.
"즐기자, 즐기자" "칠 수 있어, 칠 수 있어"
그 플레이에는 미소와 활기가 가득했다.
24일의 2회전은 히로사키가쿠인 세이아이(아오모리)에게 도전한다.
아직도 기운을 보내고 싶다.(사토유우오)