[BBC] 캄보디아 선거: 신뢰할 수 있는 반대 없이 투표로 공개된 여론조사
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66264726
- 작성자 : Jonathan Head, Lulu Luo & Frances Mao in Phnom Penh and Singapore
- 작성일 : Sun, 23 Jul 2023 02:54:49 GMT
장기 집권 중인 캄보디아는 심각한 도전자가 없는 선거에서 사실상 집권 연장이 확실시되는 상황입니다.
프놈펜의 투표에 참석한 사람들은 BBC에 캄보디아 인민당이 의회 125석을 모두 다시 휩쓸 것으로 예상한다고 말했습니다.
38년간 집권해온 훈센 총리는 지난 5월 유일하게 신뢰할 수 있는 야당이 실격된 후 실질적인 도전에 직면하지 않았습니다.
비평가들은 그 투표를 엉터리라고 불렀습니다.
프놈펜의 구호 활동가인 한 유권자는 이번 주 초 BBC와의 인터뷰에서 "정말 강력한 야당이 없기 때문에 부정선거"라고 말했습니다.
미국을 포함한 서방 국가들도 투표의 진실성에 대해 우려를 표명했습니다. 사람들에게 실질적인 선택권이 주어지지 않을 때 가능한 한 높은 투표율을 보장하기 위해, 정부는 선거를 보이콧하거나 투표용지를 훼손하려는 모든 시도를 범죄로 규정했습니다.
올해 야당 의원들은 정부가 여론 조사를 앞두고 정치적 반대파들에 대한 협박과 자의적 체포를 강화했다고 휴먼라이츠워치가 보도하면서 폭력적인 공격을 보고했습니다.
지난 5월, 정부는 국가의 주요 야당인 촛불당을 기술적으로 금지했습니다. 중앙선거관리위원회는 지난해 지방선거에 필요하지 않았던 서류가 누락됐다고 밝혔습니다.
촛불은 작년 지방 선거에서 22%의 득표율을 기록했습니다. 분석가들은 훈센이 촛불을 자신의 통치에 대한 잠재적 위협으로 보고 있다고 말합니다.
그러나 이번 여론조사는 일요일 아침 일찍 수도에서 투표를 한 훈센 총리가 아마도 몇 주 안에 장남 훈 마네에게 권력을 이양할 계획이라는 가장 확실한 신호를 보여주고 있는 가운데 나온 것입니다. 군 수뇌부는 그의 아버지와 함께 CPP의 캠페인을 이끌어 왔습니다.
정치 분석가들은 훈센 총리가 집권하면서 점점 더 권위주의적이 되었다고 말합니다.
올해 초, 주요 야당 인사인 Kem Sokha가 반역 혐의로 27년형을 선고받았고, 주요 뉴스 매체인 Voice of Democracy는 문을 닫았습니다.
훈센 총리가 투표일을 앞두고 민주적 제도를 겨냥해 야당을 무력화시킨 것은 이번이 두 번째 선거라고 분석가들은 말합니다.
2018년, 그의 캄보디아 인민당은 정치적으로 통제된 법원에 의해 제1 야당 연합이 해산된 후 125석의 국회에서 모든 의석을 차지했습니다.
올해 선거에는 17개의 다른 정당들이 참여하고 있지만, 거의 모든 정당들이 너무 작거나, 새 정당이거나, 여당과 제휴하여 신뢰할 수 있는 도전자로 간주되지 않습니다.
이번 투표는 캄보디아 경제에 불확실한 시기에 이루어졌으며, 현지인들은 연료 가격 상승, 임금 정체, 부채 증가로 어려움을 겪고 있다고 보고했습니다.
Hun Sen은 재선을 위해 선거 운동을 하고 있지만, 그는 이것이 그의 마지막 임기일 수도 있다고 주장했습니다. 2021년 현재 캄보디아 왕립군을 지휘하는 장남에게 통제권을 넘기겠다고 밝혔습니다.
한 마네는 이번 선거에서 처음으로 의회 의석을 차지했으며 금요일 프놈펜에서 열린 정당 집회의 마지막 날을 이끌었습니다.
목요일 훈센 총리가 아들에게 3주 또는 4주 후에 총리가 될 수 있다고 선언할 때까지 권력 이양에 대한 일정이 주어지지 않았습니다.
훈센의 정당은 1990년대부터 5년마다 치러지는 6번의 총선에서 모두 승리했습니다. 당시 유엔은 1,600만 명의 인구를 가진 동남아시아 국가가 수십 년간 내전과 살인적인 크메르 루즈 정권 이후 제 기능을 하는 민주주의 국가가 되도록 도왔습니다.
40년 넘게, 그는 군대, 경찰, 그리고 돈이 있는 이익을 통제함으로써 권력을 강화했습니다. 관찰자들은 그가 그들을 공동으로 선택하거나 감옥에 가두거나 추방함으로써 반대자들을 파견했다고 말합니다.