[BBC] 1975년 말레이시아 LGBT 논란 이후 인도네시아와 대만 쇼 취소
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66281846
- 작성자 : Malu Cursino
- 작성일 : Sun, 23 Jul 2023 07:47:00 GMT
영국의 팝 록 밴드 1975가 말레이시아에서의 공연이 논란의 여지가 있는 짧은 기간에 중단된 후 인도네시아와 대만에서의 콘서트를 취소했습니다.
리드 싱어 매티 힐리는 금요일 말레이시아의 반 LGBT 법을 공격하고 무대에서 베이스 연주자 로스 맥도널드와 키스했습니다. 밴드는 빠르게 말레이시아에서 연주하는 것이 금지되었습니다.
말레이시아에서 동성애는 불법이고 20년 징역형을 받을 수 있습니다.
이슬람교도가 다수인 인도네시아에서는 불법이 아닌 기피 대상입니다.
하지만 인도네시아의 보수적인 아체 지방에서는 금지되어 있습니다.
밴드는 "현재의 상황 때문에" 인도네시아와 대만 공연을 취소했다고 구체적으로 언급하지 않았습니다.
대만은 대체로 성소수자 공동체를 환영하는 나라로 보입니다. 아시아에서 동성결혼을 합법화한 최초의 나라입니다.
1975년이 일요일에 공연할 예정이었던 인도네시아의 수도 자카르타의 음악 축제인 We The Fest가 공유한 성명에서 밴드는 현재 상황이 "예정된 공연을 진행하는 것을 불가능하게 만들었다"고 말했습니다.
금요일 쿠알라룸푸르 무대에서 리드 싱어 힐리는 "1975년을 한 나라에 초대하고 누구와 성관계를 가질 수 있는지 말하는 것이 무슨 의미가 있는지 모르겠습니다.
"불행히도 제가 화가 났기 때문에 당신은 일련의 고무적인 노래를 듣지 못합니다."라고 프런트맨이 계속했습니다.
"그리고 그것은 당신에게 불공평합니다, 왜냐하면 당신은 당신의 정부를 대표하지 않기 때문입니다. 왜냐하면 여러분들은 젊은 사람들이고, 저는 여러분들 중 많은 사람들이 게이이고 진보적이고 멋지다고 확신하기 때문입니다."
그리고 나서 힐리는 밴드가 I Like America & America Like Me를 연주할 때 그의 밴드 동료 맥도널드에게 키스했습니다.
키스 직후 힐리와 밴드는 촬영장에서 약 30분 만에 무대를 떠났습니다. 그 가수는 청중들에게 "좋아요, 우리는 방금 쿠알라룸푸르에서 금지당했어요, 나중에 봐요."
토요일에, 축제 주최자들은 축제를 위한 나머지 줄서기가 취소되었다고 발표했습니다.
성명은 말레이시아 통신 디지털부의 "말레이시아 법에 이의를 제기하거나 조롱하거나 위반하는 당사자에 대한 확고한 입장"의 일환으로 "즉각 취소 지시" 후 결정했다고 밝혔습니다.
말레이시아의 LGBT 커뮤니티 중 일부는 금요일 행사로 인해 좌절했으며 커뮤니티에 대한 스포트라이트가 더 많은 오명과 차별로 이어질 수 있다고 우려했습니다.
힐리는 이전에 반 LGBT 법을 강조하기 위해 무대에 출연했습니다.
2019년에 그는 두바이에서 공연하는 동안 무대에 남성 팬을 초대했습니다. 이 사건은 동성애가 10년 징역형에 처해질 수 있는 나라에서 비판을 받았습니다.
쇼가 끝난 후, 힐리는 트위터에 글을 올렸다: "두바이에 감사합니다. 당신은 정말 대단했습니다. 저의 '행동' 때문에 우리가 돌아올 수 있을 것 같지는 않지만, 제가 당신을 사랑한다는 것을 알고 다시 기회가 주어진다면 다른 어떤 것도 하지 않았을 것입니다."