[아사히신문] 닛케이평균 장중 한때 600엔 초과 상승 완화로 장기금리 0.6%대로 올라섰다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR705T7NR70ULFA007.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-07-31T20:22:35+09:00

 

31일의 도쿄 주식시장에서 닛케이 평균주가가 전주말비 3만3172엔 99전(1·26%) 상승한 3만3000엔 22전으로 거래를 끝내 종가로서 약 3주만에 412엔대를 회복했다.일본은행의 금융완화책 수정에 따른 경기 영향이 작은 것으로 받아들여지면서 리스크를 감수하고 주식을 사는 움직임이 확산됐다.

닛케이 평균은 이 날, 전주말의 종가와 비교해 3만3128엔 6전 높은, 369엔 83전으로 거래를 개시.이후 상승폭을 키워 한때 600엔 넘게 오르기도 했다.

일본은행은 28일, 완화책의 기둥인 「일드 커브·컨트롤(YCC)」의 수정을 결정. YCC로 낮게 억제해 온 장기 금리(10년물 국채의 이율)의 상한을 「0·5%정도」에서 1·0%로 끌어올렸다.공표 후, 닛케이 평균은 한때 800엔 초과 하락했다.

728x90

하지만 그 후, 시장은 일본은행의 완화 자세는 변하지 않을 것으로 받아들이고 주식을 되사들인 모양이다.공표 전, 139엔=1달러대였던 엔 시세가 141엔대까지 하락한 것이나, 미국의 금리인상 계속에의 염려가 약해지고 있는 것도 호감되고 있다.

일본은행이 장기금리 상한선을 끌어올리면서 31일 채권시장에서는 장기금리가 2014년 6월 이래 약 9년만에 0.605%까지 상승했다.(타사슴 참고)