[아사히신문] 총 10구로 3점차 따라잡은 지벤학원, '한구 치기'로 갈고 닦은 집중력
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8F5JCZR8FPTQP00F.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-13T17:44:00+09:00
(13일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 2회전) 나라·치벤학원 12-6 도쿠시마상)
3만8000명이 들어선 일요일 고시엔이 술렁거렸다.
한 번, 지벤학원은 3점을 선행당했다.토쿠시마상의 본격파 오른팔 모리 황성(森皇誠)을 상대로 갑자기 업은 비하인드. 하지만 이 정도로 자신감이 흔들리는 지벤학원은 아니다.
나라 대회 5경기에서 51득점, 12홈런으로 마구 때려왔다.연장 10회 타이브레이크 끝에, 히데아키(카가와)에게 7-6으로 신승한 1회전을 무승부로, 코사카 마사쇼 감독은 「첫 경기는 땅에 발이 닿지 않았지만, 오늘은 (동요가) 없었지」.
구장 공기를 확 바꾼 것은 세 번의 공격이다.선두의 9번 니시카와 황타가 왼쪽 앞으로, 1번 마츠모토 다이키가 오른쪽 앞으로.이어진 야마야 타쿠토의 번트 안타로 루를 메워 3번 나카야마 유즈키가 중전으로. 모두 초구를 막아 4구로 2점을 돌려줬다.덧붙여 1사 2, 3루에서 이케시타 하루미치도 제1 스윙으로 우익에 희생비를 쳐 합계 10구로 따라잡았다.
몰리기 전에 적극적으로 흔들어 간다--.도쿠시마 대회부터 이번 대회의 1회전까지 혼자 던져 온 상대 에이스의 피로를 유발하는 잔재주로는 뛰지 않는다.
대응력도 높다.마츠모토, 나카야마는 모두 속구를 노리고 있었지만 변화구에 반응했다.「확실히 「사이」를 만들었다」라고 120킬로의 느슨한 공을 넣은 마츠모토는 말한다.
지벤학원의 타격 연습에는, 한 번이라도 잘못 치면 자신의 차례가 끝나는 「일구 치기」라는 메뉴가 있다.공 한 번 휘두르기에 대한 집중력은 그렇게 날카로워졌다.
5회에도 빠른 카운트에서 치고 나와 2루타 2개 등으로 2점을 넘겼다.치는 팀인 줄 알았는데 단 공은 꼭 맞았다며 모리히로를 탈모시켰다.
합계 18안타에 12득점. 강력 타선의 시동이 걸려왔다.(안도센이치로)