[아사히신문] 오늘은 우리 투수 반카미무라 학원의 마츠나가-쿠로키, 보답의 영봉 릴레이
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8M5SQNR8MPTQP00P.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-19T17:40:05+09:00
(19일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 8강전) 카미무라 학원 6-0 오카야마 산요)
0、0、0……。서로의 스코어보드에 그 이외의 숫자가 붙지 않는다.
가미무라 학원의 선발 마쓰나가 유토도, 불펜에서 준비하는 구로키 하루류도 생각은 같았다.오늘 투수들이 열심히 리듬을 짜자.
공격진은 지난 3경기 모두 10득점 이상.「편안하게 던질 수 있었다」라고 하는 생각이 마츠나가에게는 있었다.
이제 자기들 차례.정성스럽게 리듬 있게.5회까지 52개의 공으로 피안타 2. 수비 시간을 짧게 하고 타선이 깨어나기를 기다렸다.
0-0인 채 위기는 6회에 찾아왔다.2사 1, 2루. 벤치에서 오다 다이스케 감독은 계투기를 헤매며 지켜보고 있었다.
상대의 4번, 도이 겐테루에의 초구가 빗나갔다.공이 거칠어지기 시작했다."맞기 전에"라며 카운트 1볼로 교체를 결단했다.
타자의 도중에 계투한 경험은, 쿠로키에게는 없다. 하지만, 고시엔에 와서 호조를 느끼고 있기 때문에 「조급하지 않았습니다」. 노리는 삼진.비스듬히 크게 구부러지는 커브를 계속했다.
한 번 들뜬 뒤 날카롭게 가라앉는 그 궤도는 2012년 대회 기록인 경기 22삼진을 잡아낸 도코학원 마쓰이 유키(라쿠텐)의 슬라이더 같다.노리는 대로 헛스윙 삼진으로 위기를 탈출. 7회나 삼자범퇴로 아군 타선의 맹공을 불러들였다.
「쿠로키가 있으니까, 페이스 배분하지 않아도 된다」.등번호 1의 마츠나가가 말하면, 10번의 쿠로키도 「마츠나가는 훨씬 상태가 좋다」. 서로에 대한 신뢰와 타선에의 보답.맹타 못지않은 영봉 릴레이가 완성됐다.(야마구치시로)