[아사히신문] 태풍 접근중 아와오도리 개최 도쿠시마시장 "피난하지 않아도 된다고 생각된다"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8Q7RQYR8QPTLC00K.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-23T12:02:03+09:00

 

태풍 7호가 접근하고 있던 14일에 토쿠시마시의 아와오도리 실행 위원회가 축제의 개최를 결정한 것과 관련해, 나이토 사와코 시장은 22일의 회견에서, 「위기 사상의 우려가 있을 때에 시에 개최 가부의 권한이 없는 것은 과제.내년까지 해소해야 한다고 말했다.

실행위는 14일 오후 1시부터 회의를 열고 위원 다수결로 이날 밤 연무 개최를 결정했다.한편, 나이토 시장은 같은 날 오후 3시, 자신의 X(구 트위터) 어카운트로 「중지를 요청했습니다만, 실행위는 개최를 결정했다고 합니다」라고 발신하고 있었다.

이 날의 회견에서, 나이토 시장은, 중지 요청의 이유를 「밝을 때 피난을 해 주었으면 해서 오후 4시에 고령자등 피난을 냈지만, 「아와오도리를 하고 있으니까 (피난하지 않아도 된다」라고 생각되는 염려가 있었다」 등이라고 설명.무희련과 경제계 인사들로 구성된 실행위(위원 30명)에 시 직원 3명이나 들어가 있지만 별도 조직이어서 사전에 결정이 없는 가운데 나에게 중지 권한은 없었다고 회고했다.

728x90

게다가 「안심 안전의 부분에 대해서, 시와 실행위가 같은 방향을 향한 의사결정을 할 수 있는 태세로 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.(히가시 타카시)