[아사히신문] 처리수 방출로 중전면 금수서촌경제부 장관 "조기철폐 강하게 요구하겠다"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8S5W12R8SULFA013.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-24T18:08:15+09:00

 

도쿄전력이 24일 시작한 후쿠시마 제1원전 처리수 해양 방출에 대해 중국이 일본 수산물을 전면 금수하겠다고 발표한 데 대해 니시무라 야스노루 경제산업상은 보도진에게 정부가 과학적 근거를 토대로 규제의 조기 철폐를 강력히 요구할 것이라며 중국의 대응을 비판했다.

니시무라 씨는 중국의 금수 발표에 따라 사카모토 마사노부 전국어업협동조합연합회(전어련) 회장과 전화로 협의했다고 밝혔다.

풍평 피해가 일어났을 경우에 냉동할 수 있는 수산물의 일시적인 매입·보관등을 지원하는 300억엔의 기금을 근거로 해 니시무라씨는 「어업자 여러분에게 영향이 생기는 경우에는 기금을 기동적으로 대응한다.전어련과도 조율해 진행하겠다고 말했다.

728x90

한편 해양 방출이 시작된 데 대해 니시무라 씨는 폐로를 향한 큰 발걸음을 내디뎠다고 말했다.

방출 후의 모니터링에 대해서는, 도쿄전력이 24일에 채취한 해수의 트리튬 농도의 분석 결과를 25일 저녁에, 수산청에 의한 물고기의 분석 결과를 26일 저녁에, 환경성에 의한 해수의 분석 결과를 27일 오전에 각각 공표할 예정이라고 설명.중국에 대해서는 「데이터를 모두, 투명성 높게 공표해 간다.과학적 근거에 입각한 대응을 강력히 요구하겠다고 말했다.(이자와켄지)