[아사히신문] 대회장 아군에 대역전 금메달 자신은 있었다 여자 창던지기 키타구치 진카
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8V2HZ6R8VUTQP002.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-26T08:21:15+09:00
(25일 육상 세계선수권 제7일 여자 창던지기 결승)
역전당해 메달권 밖인 4위까지 순위가 떨어졌다.
최종 6투째.키타구치 진카(25)=JAL=는 왼손으로 3번, 4번 손을 비비며 관객을 부추겼다.서서히 커지는 손장단 일어서는 사람들시선이 자신의 몸에 쏠리다.그런 회장의 분위기를 자기편으로 삼았다.
자신은 있었다.역시 지기 싫다, 누구에게도 지고 싶지 않다고 생각했다.
루틴의 답보에서 도움닫기에 들어가다.힘찬 창이 밤하늘을 향해 쏘아졌다.키타구치의 행방을 보면서 큰 소리로 외쳤다.
꽂힌 위치는 65m선을 넘는 66m73. 선두였던 콜롬비아 선수의 65m47을 제치는 빅스로. 대회장은 깨질 듯한 성원과 박수에 휩싸였다.
좋은 기록을 확신한 키타구치는 스탠드를 향해 연신 두 주먹을 불끈 쥐었고, 몇 차례 뛰어내 트레이드마크 미소가 터졌다.
최종 투척 선수가 던져 트랙 필드 종목에서는 일본 여자 최초로 금메달이 확정됐다.전회의 구리에 이은 2 대회 연속의 메달 획득이 되어, 일본 육련이 정하는 조건을 충족시켜 파리 올림픽(올림픽)키타구치(北口)는 체코인 코치 세케락(ケ北ク) 씨와 부둥켜안고 기뻐했다.
마지막 투척에서 자신을 믿고 던질 수 있어 좋았다.여기까지 잘 다녀와서 다행이다.
북쪽 출구는 창던지기로 2019년 당시 일본 기록을 경신했다.올 시즌은 6월에 세계 최고봉 시리즈, 다이아몬드 리그(DL)의 파리 대회에서 승리.7월 DL 폴란드 실레지아 대회에서는 자신의 일본 기록을 1m04 경신하는 67m12를 던져 시즌 2승째(통산 4승)를 거뒀다.이번 세계선수권은 세계 랭킹 1위로 임하고 있었다.(부다페스트=쓰지 다카노리)