[아사히신문] 부진했던 날갯짓 '괜히 흐름이…' 도미나가 게이오가 품은 조바심
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8V4W33R8VUTQP00C.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-26T18:30:00+09:00
(25일 남자농구 월드컵 조별리그 독일 81-63 일본)
굵은 땀을 흘리면서 와타나베 유타는 패인을 단적으로 지적했다.3%포인트를 넣을 수 있을지 없을지 뿐이었다.
시합 개시로부터 약 4분. 아군을 프리하게 하기 위해 상대의 움직임을 방해하는 「스크린 플레이」로, 중앙 부근의 3점 라인 바깥에서 프리가 되었다.토미카시 유키에게 바운드 패스를 받아 예쁜 호를 그린 공을 링에 빨아들이게 했다.자신의 2개 연속 3점슛으로 8-10으로 다가섰다.회장은 벌써 축제 소동이 벌어졌다.
하지만 전반은, 이 후 링에 미움을 받아, 4개 연속으로 실패했다.내 슛이 들어갔다면 전개가 달라졌을 것이다.실전은 오른쪽 발목 부상을 당한 15일 앙골라와의 평가전 이후.변명하고 싶지 않다고 말했지만, 본 상태라고는 말할 수 없었다.상대에게는 착실히 가점을 받아 22점 차로 되돌아갔다.
평균 신장으로 7·5센치 작은 일본은 3점 슛 부탁.그걸 꿰뚫어보고 있었다.3점슛을 잘하는 선수에게는 엄격하게 지켜졌고, 다른 선수에게는 슛을 유도하듯 느슨하게 지켜졌다.
직전 평가전 3차전에서 팀 최다인 총 12개를 터뜨린 토미나가 게이오는 철저히 마크됐다.중간에 출전한 1Q부터 패스조차 쉽게 받지 못한다.지고 있는 상황에서 터프샷을 치면 괜히 흐름이 나빠진다. 친 3점슛은 여럿이 결정한 4Q 2개뿐 성공은 1개에 그쳤다.출전 시간은 팀 내에서 네 번째로 적은 12분42초였다.
3점슛 성공률은 팀 목표의 40%에 비해 이날은 17%.해외파에 체격에서 뒤지는 일본에게 이 숫자가 말해주는 의미는 무겁다.
톰 호버스HC는 독일은 틀림없이 좋은 수비였다.(3점 슛의 수) 35개는 나쁘지 않다.걱정하지 않는다고 긍정적으로 회고했다.핀란드전(27일)에 교훈이 됐으면 좋겠다.(타카하시켄토)
호바스HC 수비를 계획대로 수행하지 못했다.하지만 독일은 (강화경기에서) 중국을 49점 차로 이겼다.일본은 18점 차. 잘했다고 생각한다.