[아사히신문] 필사적으로 던지는 모습을 소프트뱅크 이마미야의 마음을 떨게 한 와다의 집념

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR807H93R80UTQP00P.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-01T06:00:00+09:00

 

도착한 2루 베이스 부근에서 동료가 달려오는 것이 보였다.두 손을 든 소프트뱅크의 이마미야는 순식간에 환희의 고리로 삼켰다.

(선발한) 와다 씨가 열심히 해줬다.어떻게든 이기고 싶었지만 어쨌든 팀이 이길 수 있어 다행입니다」.이번 시즌 8번째 끝내기 승리.본거지인 오다이에서 히어로의 목소리가 터졌다.

0-0으로 맞이한 9회다.1사부터 미모리(三森)가 우전 안타로 출루했다.「그 시점에서 (호기가) 돌아올 거라고 확신했다」. 보람의 희생타로 2사 2루.프로 14년차 베테랑은 마음의 준비를 하고 타석으로 향했다.

728x90

1스트라이크로부터의 2구째. 침착하지 않은 포크를 놓치지 않았다.「한 방에 갇혔다」. 타구는 전진 수비의 중견수를 넘어, 우중간으로 굴렀다.

42세 와다의 집념에 이마미야의 마음은 떨리고 있었다.오릭스의 미야기와 맞서 한 발짝도 물러서지 않는다.올 시즌 자신의 최장인 7이닝 동안 피안타 3, 무실점.「그렇게 필사적으로 던지는 모습을 보고, 아무도 생각하지 않는 선수는 아무도 없다」라고 이마미야.선배의 끈기를 낭비하지 않는다.2021년 3월 롯데전 이후 자신의 7번째 끝내기 타로 경기를 결정지었다.

이로써 승률을 5할로 되돌렸지만 3년 만의 리그 제패를 노리는 팀으로서는 신통치 않은 성적이다.선수회장 이마미야는 "너무 억울하다. (우승은) 어려운 상황이지만, 눈앞의 한 경기를 전력으로 싸워 나갈 수밖에 없다". 끝까지 싸우는 자세를 버릴 생각은 없다. (타카미 마사유키, 도전명언)