[아사히신문] 마부치 감독 12만8천명 대표 신뢰 오사카 도인 마에다 관찰안
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR937FQZR93PTQP004.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-03T22:39:57+09:00
야구의 제31회 U18(18세 이하) 월드컵은 3일, 타이베이등에서 제4일이 열렸고, 조별리그 B조의 일본은 전회 우승인 미국을 4-3으로 꺾고 개막 3연승을 달렸다.선발 마에다 유고(오사카 도인)가 6회 도중까지 피안타 4, 무실점으로 호투했다.타선은 1회 2사 1, 2루에서 모리타 다이쇼(신정샤)의 2점 3루타로 선제했고 6회에는 테라치 다카나리(메이토쿠 요시주쿠)의 적시 2루타로 가점. 4개 투수의 계투로 달아났다.
마부치 시로 감독이 조별리그 고비로 삼은 미국전.선발을 맡긴 것이 에이스 오사카 도인의 마에다 유오다.긴장은 전혀 없었다고 한다.월드컵 첫 등판 왼쪽 팔은 던질 생각, 만만했어요.
강풍에 더해, 가끔 비도 내리는 환경의 나쁨도 어쩔 수 없이. 정중하게 코스로 던지는 제구력에다 관찰안의 날카로움도 사라졌다.초반 특기인 체인지업이 상대의 표적임을 알게 되자 곧바로 140km대 직구와 커브를 넉넉하게 던지는 배구로 바꿨다.
4회 선두 비구를 쫓은 좌익 하시모토 코가(센다이 이쿠에이)와 유격 고바야시 하야쇼(히로료)가 엇갈렸다(기록은 2루타).불온한 공기가 벤치로 흘렀지만, 마에다는 「자신이 커버한다」. 후속을 병살, 간과 삼진으로 잡아 마운드에서 짖었다.
올여름은 오사카 대회 결승에서 져 고시엔에 출전하지 못했다.하지만, 「언제까지나 끌고, 우물쭈물해도 아캉」이라고, 일본 대표에게 불려질 것을 믿고 훈련을 계속하고 있었다.
마부치 감독도 마에다(前田)의 책임감이 강하다고 느끼고 있었다.12만8천 명의 고교 구아 대표니까요.본인도 잘 알고 있다」. 그 신뢰가 있었기 때문에, 중요한 일전을 맡겼다.
6회 도중 볼넷 없이 탈삼진 8개.세대 굴지의 호투수로 평가받는 마에다는 재팬에서 좋은 결과를 내고 싶었다.정말 좋은 투구를 할 수 있었던 하루였던 것 같다."지난 대회 챔피언을 꺾고 대회 첫 제패를 향해 탄력을 받는 1승을 거뒀다.(타이베이=무로다켄)