[BBC] 트럼프, 두 번째 E진 캐럴 명예훼손 사건에서 패소
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66733736
- 작성자 : Madeline Halpert , New York
- 작성일 : Wed, 06 Sep 2023 18:06:03 GMT
연방 판사는 도널드 트럼프가 2019년 작가 E 진 캐롤에 대해 한 명예훼손 발언에 대해 책임이 있다고 판결했습니다.
루이스 카플란 판사는 수요일 캐롤이 트럼프 대통령에 대해 제기한 두 번째 민사 명예훼손 재판은 손해배상을 결정하는 것에 한정된다고 판결했습니다.
캐롤은 1990년대에 트럼프가 자신을 백화점에서 강간했다고 비난했습니다.
전 대통령은 지난 1월 캐롤 여사의 혐의에 대해 한 발언에 대해 재판을 받습니다.
수요일 성명에서 트럼프 대통령의 변호인단은 "캐롤 2세 판결이 항소에서 뒤집힐 것이라고 매우 확신하고 있으며, 이는 이 결정을 무디게 만들 것"이라고 말했습니다.
캐롤은 2019년 뉴욕 매거진 기사에서 처음으로 성폭행 주장을 제기했습니다.
그러자 트럼프 대통령은 혐의를 부인했고, 캐럴 씨는 그가 자신의 명예를 훼손하고 정서적 피해를 입혔다며 그해 11월 그를 상대로 첫 명예훼손 소송을 제기했습니다.
이 사건은 지난 5월 뉴욕 배심원단이 전 대통령이 버그도프 굿맨의 탈의실에서 캐롤을 성폭행한 혐의가 인정되지는 않았지만, 그가 성적 학대를 했다는 판결을 내린 민사 재판과는 별개의 사건입니다.
그 배심원단은 또한 트럼프가 잡지 작가의 비난을 "거짓말과 거짓말"이라고 부른 것에 대해 명예훼손 책임이 있다고 평결했습니다.
트럼프는 뉴욕 민사소송의 일환으로 캐롤에게 500만 달러(4백만 파운드)를 지불하라는 명령을 받았습니다.
캐플런 판사는 지난 수요일 2차 명예훼손 사건의 25페이지 분량의 판결문에서 지난 5월 판결로 트럼프 대통령이 폭행에 대해 '사실상 악의'로 진술한 것이 인정된다고 주장했습니다.
이번 판결은 곧 있을 두 번째 명예훼손 사건이 트럼프 대통령이 캐롤 여사에게 발언에 대해 얼마를 지불해야 하는지에만 초점이 맞춰질 것이라는 것을 의미합니다.
일반적으로, 피고의 손해배상책임 여부는 배심원의 결정에 달려 있을 것입니다.
재판은 2024년 1월 15일로 예정되어 있습니다.
캐롤의 변호인단은 성명을 통해 손해배상에 한정된 재판을 기대한다고 밝혔습니다.
트럼프 대통령은 지난 5월 자신에 대한 배심원단의 평결에 불복해 항소하고 있고, 새로운 재판을 요청했지만 아직 미결 상태입니다.
그는 캐롤 양을 강간했다는 혐의를 부인하면서, 엘르 매거진의 전 칼럼니스트를 만난 적이 없으며, 그녀가 책의 복사본을 팔기 위해 이야기를 지어냈다고 주장했습니다.
전 대통령은 또한 2020년 선거 결과를 뒤집으려는 시도와 기밀 문서를 처리한 혐의와 관련된 주 및 연방 정부 모두의 혐의를 포함한 일련의 법적 문제에 직면해 있습니다.