[BBC] 매주 5백만 개의 베이프가 버려집니다 - 연구
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66740556
- 작성자 : Ben King Business reporter,
- 작성일 : Fri, 08 Sep 2023 00:18:43 GMT
재활용 캠페인 그룹인 Material Focus의 연구에 따르면 영국에서는 매주 500만 개의 일회용 전자담배가 버려지고 있는데, 이는 지난 1년 동안 4배 증가한 수치입니다.
조사 결과 베이퍼의 17%만이 정확한 재활용 통을 재활용하는 것으로 나타났습니다.
베이프는 올바르게 처리되지 않으면 쓰레기 처리 시설과 쓰레기 처리 시설에서 화재가 발생할 수 있습니다.
베이핑 업계는 재활용률을 개선하기 위해 노력하고 있다고 말합니다.
일회용 베이프, 폐기되기 전에 수백 퍼프의 니코틴 증기를 주기 위해 고안된 값싼 플라스틱 장치들은 종종 쓰레기통이나 길가에 버려집니다.
재활용률을 높이기 위해 캠페인을 벌이고 있는 비영리 단체인 Material Focus는 영국 성인들이 한 달에 약 3천만 개의 베이프를 구입한다고 계산했는데, 이는 이 제품들의 인기가 급격히 증가한 것을 반영하는 것입니다.
일회용 베이프는 구리선과 리튬 배터리를 포함하고 있으며 둘 다 귀중한 재료입니다. Material Focus는 1년 안에 버려지는 모든 일회용 베이프에는 전기 자동차 5000대의 배터리를 공급할 수 있는 충분한 리튬이 포함되어 있다고 추정합니다.
화재의 위험을 줄이기 위해서는 결정된 쓰레기통, 상점 또는 재활용 센터에 버미큘라이트라고 불리는 광물이 들어있는 곳에 폐기해야 합니다. 거기서 손으로 해체할 수 있는 전용 재활용 시설로 옮겨질 수 있습니다.
법적으로 베이프를 판매하는 모든 곳은 그것을 회수하도록 되어 있지만, 그것은 제공하는 데 돈이 드는 시설이고, 많은 곳은 그렇지 않습니다.
이 모든 베이프를 재활용하는 데 드는 연간 잠재적 비용은 2억 파운드가 될 것이며, 이 비용은 생산자, 수입자 또는 소매업체가 감당하지 못하는 비용이라고 합니다.
"바닥에는 재활용되는 것보다 공공 쓰레기통과 부엌 쓰레기통에 훨씬 더 많은 전자레인지가 버려지고 있습니다."라고 Material Focus의 전무 이사인 Scott Butler는 말합니다. 현재의 재활용 시설은 "우리가 필요로 하는 것과는 거리가 멀다. 그것들을 구입하는 것만큼 재활용하기 쉬울 필요가 있다."
다른 가정 폐기물과 혼합된 베이프는 쓰레기통과 쓰레기 시설에 화재를 유발할 수 있습니다. 영국 폐기물의 약 10분의 1을 수거하는 폐기물 업체 베올리아는 베이프를 포함한 리튬 배터리가 하루에 한 번 정도 시설에 화재를 유발한다고 말합니다.
18세 미만의 청소년들이 베이프를 사는 것은 불법입니다. 그리고 이 연구는 어린 베이프들이 부모들이 베이프를 한다는 것을 알게 되는 것을 막기 위해 어른들보다 그들의 베이프를 버리거나 심지어 변기에 물을 내릴 가능성이 훨씬 더 높다는 것을 발견했습니다.
영국에서 가장 인기 있는 일회용 베이프 브랜드인 엘프바(Elfbar)의 대변인은 "재활용률을 높이는 데 전적으로 전념하고 있다"며 소매점에 수천 개의 재활용 지점을 설치하고 제품의 재활용성을 높이기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.
영국 베이핑 산업 협회의 사무총장인 John Dunne은 산업의 성장이 너무 빨라서 따라잡기 힘들었지만, 많은 독립적인 베이핑 가게들이 이제 재활용 시설을 갖추었다고 말했습니다.
영국 정부 대변인은 "정부는 일회용 베이프의 환경적 영향에 대해 매우 우려하고 있으며, 6월에 폐쇄된 베이프에 대한 증거를 요구하는 것에 대한 응답을 곧 발표할 것입니다."라고 말했습니다
스코틀랜드 정부는 일회용 베이프에 대한 금지를 고려하고 있습니다. 7월에 영국과 웨일즈의 의회는 부분적으로 폐기물 처리에서 야기될 수 있는 문제들 때문에 금지를 요구했습니다.
Material Focus의 연구는 여론조사기관 Yougov가 16세에서 17세 사이의 167명을 대상으로 실시한 5,156명의 사람들을 대상으로 한 설문조사를 바탕으로 이루어졌습니다.