[아사히신문] 럭비월드컵 초전쾌승으로 D조 정상에 베테랑도 젊은도 약동
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9C2QMTR9BUTQP019.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-11T08:27:51+09:00
제10회 프랑스 럭비대회는 10일 조별리그 각 경기가 각지에서 열렸고 D조 일본(세계랭킹 14위)은 첫 출전 칠레(22위)와의 첫 경기에서 승리했다.승리로 인한 승점 4에 4트라이 이상에 따른 보너스 포인트를 더해 총 5점의 승점을 얻었다.
일본은 전반 6분에 트라이를 허용하고 선행되었지만, 동8분의 공격수 파카타바의 트라이등에서 동점. 동30분에 WTB 나이카브라의 트라이로 이겨냈다.후반에는 3개의 트라이를 들어 내쳤다.17일(일본 시간 18일) 2차전에서 2019년 일본 월드컵 준우승 잉글랜드(세계 랭킹 8위)와 맞붙는다.
D조의 또 다른 경기는 잉글랜드가 아르헨티나(6위)를 27-10으로 꺾었다.9일 C조에서는 월드컵 두 차례 우승한 호주(9위)가 조지아(11위)를 꺾었다.
일본 선수 역대 최다인 4회 연속 출전한 공격수 리치는 칠레전에서 월드컵 14경기째 출전했다.이로써 톰슨이 가진 최다 출전 경기 수에도 동률을 이뤘다.
시작부터 첫 번째 시도로 이어지는 날카로운 돌진을 보였고 전반 종료 직전 몰에서 빼앗은 시도에서는 파카타바를 뒤에서 강력하게 지원했다.후반 13분에는 스스로 골밑 중앙에서 방어를 뚫고 팀의 네 번째 시도를 올리며 보너스 포인트 획득에 기여했다.
풀 출장으로 계속 달린 34세는 「80분 내내 점수를 얻어, 상대에게 압박을 계속 줄 수 있었다」라고 납득하는 얼굴."다음 잉글랜드는 질 수 없으니 정신 바짝 차리고 가겠습니다"라며 곧바로 15경기째 마음을 돌리고 있었다.
경기 종료 직전 월드컵 첫 출전 공격수 디언스가 첫 트라이를 올렸다.밀집에서 세로로 파고들어 6번째 시도를 팀에 가져와 (키 201cm의) 피지컬을 살려 팀에 공헌하려고.즐거웠다며 기뻐했다.치바·유통 게이오 카시와 고등학교에서 대학을 거치지 않고, 21년에 당시의 톱 리그 토시바(현·BL도쿄) 입성.뉴질랜드 국적으로, 일본 대표 진출을 목표로 해 왔다.다음 경기는 지난 번 준우승을 차지한 잉글랜드.21세는 일본을 위해 열심히 하겠다고 다짐했다.