[아사히신문] 럭비부 매니저에서 아이돌로 럭비가 등을 떠밀어 주었다
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR985JN7R86UTQP025.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-13T06:30:00+09:00
전 자유이용자인 요시오카 마키 씨는 고등학교 시절 럭비부 매니저였습니다.성지 하나조노 럭비장에서 방송을 담당한 경험도 있습니다.
럭비와의 접점은 어디서 생겼나요.
하나조노 럭비장이 있는 히가시오사카에서 자랐습니다.세 살 위의 형이 중학교에서 럭비부에 들어가고 싶다고 말하기 시작한 것이 시작입니다.합숙지였던 나가노 간페이까지 가족끼리 응원을 갔던 추억이 있습니다.
럭비와의 관계가 깊어진 것은 언제부터인가요.
저는 취주악부에서 전국적으로 유명한 고등학교에 진학해 계속하고 싶었습니다.근데 수능 실패.이젠 지긋지긋하고 자포자기할 뻔 했어요.그럴 때 형의 동급생을 공원에서 우연히 만났어요.럭비부 매니저 하면 되잖아.그 한마디에 구원받았어요.
뭔가 열중할 만한 것에 몰두하고 싶어 합격한 고교에서는 입학 전 봄방학부터 매니저를 하게 되었습니다.조련도 매일 가고 근육 트레이닝도 동행하고.힘든 합숙에서는 힘내라고 어쨌든 격려한다.고교생에게는 간단하게 이게 먹혀요(웃음). 중요한 경기 전에는 선수가 소속된 럭비학원에서 몰래 응원 메시지를 보내 동기부여 동영상도 만들었죠.
당시부터 오사카에서는 좀 알려진 매니저였다고 하더군요.
팀 업무 외에 1학년 때부터 경기장 안내방송도 했어요.관객을 향해 선발·교대 선수를 읽어 올려 득점이나 반칙 등을 설명합니다.SNS를 풀 활용하고 있던 적도 있어, 다른 학교의 선수나 선생님으로부터 기억받을 수 있게 되었습니다.우리 팀은 3년 동안 단 한 번도 화원(전국고교대회)에 출전하지 못해 속상했지만 맑은 무대에서 방송을 할 수 있었던 것은 값진 경험이 됐습니다.
럭비부 매니저에서 아이돌의 길로.원래 관심이 있었나요?
어릴 때부터 AKB붐을 보고 자랐기 때문에 인생에서 한 번쯤 아이돌을 해보고 싶었다.STU48 오디션에 응모하고 최종 심사로 넘어갔습니다.전념하기 위해 전문대 졸업 후 일하던 보육원도 그만두고 필사적이었습니다.근데 결과는 낙선.그때는 인터넷에서 무심한 말을 쓰거나 집안에 불행이 있는 등 정신적으로 많이 가라앉았어요.
좌절을 겪으면서도 결국 아이돌이 되는 꿈은 이루고 있습니다.
밑바닥에 있는 저를 보다 못해 친구들이 경기장으로 와 멤버로 뽑혔으니 방송이라도 보라고 연락을 줬어요.다시 일어설 수 있었던 것도 럭비 덕분이죠.
2021년 1월 전국대학선수권 결승.4트라이에서 덴리대를 첫 우승으로 이끈 것이 고등학교 동창 이치카와 케이타였습니다.국립경기장에서의 경기는 고등학교 운동복을 입고 모두 응원했어요.플레이에 감동해 펑펑 울며 다시 한번 아이돌에 도전하자고 다짐했어요.
현재는 매일 럭비 일을 하고 싶다고 SNS에서 맹활약하고 있습니다.
방과후 프린세스를 졸업한 뒤 럭비 일을 본격적으로 시작했어요.하나조노 긴테쓰 라이너즈의 이벤트나 팀과 오사카부경이 만드는 계발 비디오에 출연하거나 굿즈 모델을 맡기도 합니다.가능하면 어느 팀의 응원 매니저가 되고 싶다고 계속 말하고 있어요.
그 서 있는 위치라면 럭비를 퍼뜨리는 활동이 무엇이든 가능합니다.개인적으로는 좀 더 젊은 팬들이 늘었으면 좋겠다.특히 여성. '잘생겼으니까 보러 가자'고 해도 되고 아이돌을 미는 느낌으로 좋다고 전하고 싶다.월드컵을 계기로 미허라도 좋으니까 흥미를 갖는 사람이 한 명이라도 늘었으면 좋겠어요.(청취자 마쓰모토 류자부로)
◇
요시오카 마키 1998년생, 오사카부 히가시오사카시 출신. 고등학교에서는 럭비부 매니저.전국 고교 대회 등에서 시합의 아나운스를 담당.아이돌 그룹 「방과후 프린세스」의 후보생으로서 「방프리 유스」로 활동해, 졸업 후는 리그 원 1부·하나조노(구 긴테쓰)의 굿즈 모델등을 맡는다.