[아사히신문] 성가해 진지한 반성 의심스럽다 동우회 신랑 감도 무뎌 자성도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9D65WQR9DULFA02F.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-12T19:34:27+09:00

 

경제 동우회의 니나미 츠요시 대표 간사(산토리 홀딩스 사장)는 12일, 쟈니 키타가와씨의 성가해 문제를 둘러싸고, 「진지하게 반성하고 있는지, 매우 의심스럽다」라고 쟈니즈 사무소의 대응을 비판했다.소속 탤런트의 광고 중단 움직임이 잇따르는 데 대해 일본 기업은 전 세계에서 보고 있다.탤런트 여러분에게는 마음이 불편하지만 단호하고 의연한 태도를 취해야 한다」라고 말했다.

정례 기자회견에서 질문에 답했다.

산토리를 포함해 아사히 그룹 홀딩스나 일본 맥도날드등이 광고 전개의 취소를 결정하고 있다.신랑 씨는 소속 탤런트 기용을 계속하는 것은 아동학대를 기업으로 인정하는 것이라고도 했다.

728x90

또, 사무소명을 유지하거나 후지시마 줄리 게이코 전 사장이 주식의 100%를 계속 보유하고 있는 것 등을 문제시.피해를 입은 분들이 어떻게 생각할지 더 진지하게 생각해야 한다.구제를 큰 틀에서 내세워 전심해 주기 바란다.피해자의 트라우마는 상상 이상이라고 주문했다.

한편 반성도 했다.피해의 호소는 지금까지 있었음에도 불구하고, 산토리도 기용을 계속해 왔다.신랑씨는 「피해자의 호소로 명확해지기까지는, 어떻게 보면 「추정 무죄」이긴 했다.소문이 났지만 나는 들어본 적도 없었다고 설명.이를 계기로 감도(가 낮았던 것)를 반성해야 한다고 말했다.(아오다 히데키)