[아사히신문] 우승 뒤 육성 호랑이 오야마 사토 테루 긴모토 난쟁이 자란 한신
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9G7QSHR9GPTQP00Z.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-14T23:24:30+09:00
(14일 프로야구) 한신 타이거스 4-3 요미우리 자이언츠)
올 시즌을 상징하는 듯한 한신의 선제극이었다.
6회 1사 1, 3루에서 먼저 오야마 유스케가 중희생비를 쏘아 올렸다.28세는 전날까지 10연승 동안 4안타로 몸살을 앓았다.그래도 올 시즌 단 한 번도 4번을 벗어나지 않았다.덧붙여 2사 1루에서 사토 테루아키.전날 만루탄을 터뜨린 24세 타구는 백스크린으로 올 시즌 최다 4만2648명이 땅울림처럼 들끓었다.
지금의 한신에게는 신외국인이나 프리에이전트에 의한 보강에만 의존해 온 과거의 모습은 없다.
오야마(大山)는 2016년 가을 드래프트 1순위.즉전력으로서 의문시하는 목소리도 있었지만, 당시의 가네모토 도모노리 감독이 소재를 전망하고 길러 왔다.2020년 가을 드래프트에서 야노 요다이 전 감독이 맡은 사토 테루는 현지 효고 출신.컨디션의 파도가 거세 2군 탈락도 맛보며 이날 밤 신인부터 3년 연속 20홈런에 이르렀다.
「전 시합에서 교대하지 않고, 대주도 보내지 않는다」. 오카다 아키후 감독이 작년 가을의 취임시에 중심 선수로 지명한, 이 2명 뿐만이 아니다. 함께 안타를 때려 6회의 호기를 쌓은 28세의 긴모토 코지(오사카 가스), 23세 신인 모리시타 쇼타(중대)도 드래프트 1순위로 팀에 참가해 빠뜨릴 수 없는 전력이 되었다.
여러 가지 일이 있었다.드래프트에서 시작해 꼴찌도 경험했다며 오야마는 울었다.사토 데루(佐藤は)는 틀림없이 사상 가장 최고의 날이라며 흥분을 감추지 않았다.
오카다 감독은 말했다.이렇게 빨리 18년이나 멀어진 팀에서 이날을 맞이할 줄은 몰랐다.이렇게 강해질 줄 몰랐다.
65세 감독의 기대를 뛰어넘은 젊은 호랑이들이 페넌트레이스를 휘저었다.(무로다켄)
오카다 감독(신) 「내일부터 히로시마에 가는데, 어떻게든 고시엔에서 결정하려고.그런 마음으로 모두가 있어서 기쁘게 생각합니다.투수진 모두가 열심히 했다.불펜진 다 대박이다.힘든 시기는 없었다.4, 5월과 힘을 키워가는가 했더니 5월에 엄청난 기세로 연승이 있었기 때문에.설마 이렇게 강해질 줄은 몰랐다.(우승을 바꿔치기) '아레'를 결정한 것은 우승까지라서.일본 제일은 (말을) 정하지 않았다.또 좋은 말이 있으면 가르쳐 주셨으면 좋겠어요.
이와사키(신) 동기 입단 요코타 신타로 씨가 사용하던 등장곡으로 9회 마운드에 올랐다.「요코다의 생각도 짊어지고 가려고 생각했다.(우승에) 한마디로 기쁘다, 가 되는데 그것만으로는 표현할 수 없어요.
모리시타(신) 중대로부터 입단 1년 만에 중축을 맡아 이날도 3안타.최고의 곳에서 됐다.최고의 기분.
나카노(신) 9회 마지막 타자인 2비를 포구.마지막으로 내게 와서 좋은 함성을 들을 수 있어 기뻤다.
긴모토(신) 입단 5년 만의 우승에 그는 좋은 기세로 경기를 했고 선수 각자가 역할을 하고 있어 좋은 모습으로 여기까지 오게 됐다.
사이키(신) 대 1선발을 맡아 7이닝 1실점.특별한 분위기가 있었다.앞으로의 야구 인생에서도 좋은 경험.