[BBC] 생활비: 로열티 카드 가격은 가격 상승을 가린다, 다음은?
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66813908
- 작성자 : Vishala Sri-Pathma Business reporter
- 작성일 : Fri, 15 Sep 2023 00:50:55 GMT
한 소비자 권리 단체에 따르면 슈퍼마켓의 충성도 계획은 겉보기와는 다른 가격입니다.
어느 쪽인가요? 세인즈버리와 테스코는 충성도 제도 회원들에게 제공되는 판촉 가격이 실제보다 더 나은 거래처럼 보이도록 제품에 대해 광고하는 정가를 부풀리고 있다고 말합니다.
슈퍼마켓들은 그런 주장들을 거부합니다.
세인즈베리와 테스코는 인플레이션으로 인해 모든 가격이 상승하고 있다고 말했습니다.
어느 회사는 광고된 정가가 실제로 합리적인 기간 동안 판매된 표준 가격인지 알아보기 위해 6개월 동안 매장의 가격 기록을 추적했다고 말했습니다.
회원 전용 프로모션의 약 3분의 1(29%)이 6개월 기간의 절반도 채 되지 않는 이른바 정가인 것으로 나타났습니다.
세인즈베리와 테스코는 물가를 분석할 때 인플레이션을 고려하지 않았다며 승진에 관한 거래 기준 규정을 준수하고 있다고 강조했습니다.
식품 가격이 사상 최고치를 기록하면서 인플레이션은 최근 몇 달 동안 최고치를 기록했습니다.
이 조사 결과는 슈퍼마켓 전체에서 로열티 카드 제도가 점점 더 광범위하게 사용되고 있는 것에 대한 감시원의 조사의 일부이며, 이 제도에 가입한 고객에게만 낮은 가격대의 접근을 허용합니다.
Which?와 관련된 거래 중에는 Nescafe Gold Blend Instant Coffee(200g) 한 병이 Sainsbury's에서 Nexcafe Gold Blend Instant Coffee(200g) 한 병에 £6로 Nexcafe 카드와 함께 광고되었는데, 정가 8.10파운드로 2.10파운드를 절약했습니다.
하지만, Sainsbury's에서 정가도 6파운드였는데, Helow 가격이 출시되기 이틀 전에 8.10파운드로 올랐다고 Which?가 말했습니다.
Sainsbury의 주장은 '정가'가 6파운드라는 주장은 사실이 아니기 때문에 Which?의 "결점" 방법론의 한 예라고 말하면서 이의를 제기합니다.
세인즈베리의 대변인은 "이 상품의 기본 가격은 2022년 12월부터 8.10파운드였으며 지난 4월 출시 당시에는 '꿀 가격'을 포함해 올해 내내 6파운드가 판촉 가격이었습니다."라고 말했습니다.
또 다른 예로, Which?는 테스코에서 Heinz Salad Cream(605g)을 3.50파운드, 정가 3.90파운드로 클럽카드 프로모션 22일 전에 2.99파운드로 인상되기 전 몇 주 동안 정가가 2.99파운드였음에도 불구하고, 3.90파운드로 클럽카드 프로모션을 시작했습니다.
이 조미료는 지난 6개월 동안 정가의 14%에 불과했다는 것을 발견한 것입니다.
Which?는 경쟁 및 시장 관리 위원회(CMA)와 조사 결과를 공유하고 슈퍼마켓이 고객들이 할인을 받고 있다고 느끼도록 하기 위해 정규 가격을 인상할 수 있는지 검토해 달라고 요청했습니다.
CMA 대변인은 "식료품 가격은 전국 사람들에게 큰 걱정거리이며 쇼핑객들은 그들의 돈에 대한 최고의 가치를 찾기 위해 도움이 필요합니다. 그래서 CMA는 온라인과 매장에서 단위 가격 관행을 조사하는 것과 같은 식료품 분야의 작업 프로그램을 가지고 있습니다.
최근 로열티 가격에 대한 조사에 대해 Which?에서 제공한 정보를 고려할 것입니다."