[아사히신문] 샤인머스캣 한 송이에 500엔에 시장도 난감하다 생각할 수 없는 가격

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9H74H1R9HULFA03V.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-16T09:00:00+09:00

 

출하 성수기를 맞고 있는 포도 고급 품종 샤인머스캣에 가격이 책정돼 있다.생산량이 해마다 늘고 있어 올해는 특히 생육이 순조로운 것이 영향을 미치고 있는 것으로 보인다.시장 관계자는 품질도 좋아 많은 사람들이 먹었으면 좋겠다고 말했다.

청과 도매 대기업 「도쿄청과」(도쿄도)에 의하면, 15일의 샤인 머스캣(400그램=야마나시·고가)은 972엔으로 거래되었다.지난해보다 2~30% 싸다고 한다.

농림수산성에 따르면 2010년 256ha였던 재배면적은 2020년 2280ha로 10년 새 9배가 됐다.주요 산지는 야마나시, 나가노, 야마가타, 오카야마의 4개 현이지만 전국으로 퍼져 있다.

728x90

15일 도매가격의 경우 소매로는 한 방(약 400g)에 2천엔 안팎이 될 것으로 관계자는 전했다.하지만, 슈퍼등에서 한 방에 500엔 전후로 팔리고 있는 케이스도 발견된다고 한다.도매업체 담당자는 생각할 수 없는 가격.슈퍼 특매만 해도 너무 싸다며 곤혹스러워했다.

농수성의 담당자는 「매일 변동하고 있기 때문에 시즌 내내 보고 싶다.소비자가 품질과 가격을 따져 판단해 달라고 말했다.(카토오히로노리)