[BBC] 키이우와 리비우의 우크라이나 유적지가 유엔 위험 리스트에 추가되었습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66827743
- 작성자 : Kathryn Armstrong
- 작성일 : Sat, 16 Sep 2023 03:07:33 GMT
우크라이나 두 도시의 주요 유적지가 러시아와의 전쟁으로 인해 파괴될 위험에 처해 있다고 유엔 유산 기구인 Unseco가 밝혔습니다.
그곳에는 수도 키이우에 있는 상징적인 성 소피아 성당과 그 도시의 키이우-페체르스크 라브라 수도원 부지의 중세 건물들이 포함되어 있습니다.
리비우의 역사적 중심지는 유네스코의 위험에 처한 세계 문화 유산 목록에도 올랐습니다.
현장을 완벽하게 보호할 수 있는 조건이 충족될 수 없다고 밝혔습니다.
"직접적인 공격의 위험에 직면해 있는 이 장소들은 또한 두 도시의 폭격으로 인한 충격파에 취약합니다"라고 세계유산위원회는 결론을 내렸습니다.
유엔은 이들 지역이 유엔 회원국들에게 보호에 기여할 책임이 있음을 상기시켜 주는 것이며, 추가적인 재정적, 기술적 지원에 대해 "문을 열 것"이라고 덧붙였습니다.
러시아는 유엔군이 피해를 막기 위해 "필요한 예방조치"를 취하고 있다고 장담했습니다.
러시아가 우크라이나에 대한 전면적인 침공을 시작한 지 거의 1년 만인 지난 1월, 우크라이나의 항구도시 오데사가 추가된 이후 이번에 위험 리스트에 추가된 것입니다.
오데사는 우크라이나가 흑해를 통해 곡물을 전 세계로 수출할 수 있는 협정이 결렬된 후 최근 몇 달 동안 러시아의 집중 폭격을 받았습니다.
러시아의 우크라이나 폭격은 때때로 유네스코로부터 비난을 받아왔습니다. 지난 7월, 이 단체는 리비우의 역사적인 옛 마을 바로 밖에 있는 건물에 대한 폭격을 비난했습니다.
그 도시는 중세 시대에 세워졌으며 13세기부터 20세기까지 행정, 종교, 상업의 중심지로서 많은 건축과 문화 유산을 유지해 왔습니다. 1998년에 세계 유산 목록에 추가되었습니다.
한편 성 소피아 성당은 11세기에 지어졌으며 당시 콘스탄티노플의 일부인 현대 튀르키예의 성 소피아 성당과 경쟁하기 위해 설계되었습니다. 그것은 그 시대부터 남아있는 몇 안 되는 건물 중 하나입니다.
키이우의 동굴 수도원으로 알려진 키이우-페체르스크 라브라는 성당과 거의 같은 시기에 세워졌습니다.
중세 동유럽에 살았던 루스인들의 가장 오래된 수도원 단지이며, 주요한 정신적, 문화적 중심지가 되었습니다.
현재 유네스코의 위험 목록에는 50개 이상의 유산이 등재되어 있습니다. 다른 위험 지역으로는 예루살렘 구시가지, 비엔나의 역사적 중심지, 인도네시아 수마트라 섬의 열대 우림 등이 있습니다.