[아사히신문] 일, 잉글랜드에 패해 1승1패 주장 히메노 복귀도 시도 못 뺏고
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9L22FJR9LUTQP005.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-18T06:26:06+09:00
제10회 럭비 월드컵 프랑스 월드컵 조별리그 D조 일본(세계랭킹 14위)은 17일(일본시간 18일) 2019월드컵 일본대회 준우승 잉글랜드(6위)와의 2차전에서 니스로 맞붙어 12-34(전반 9-13)로 패했다.
칠레와의 1차전에서 이긴 일본은 부상으로 결장했던 주장 공격수 히메노가 8인자로 선발에 복귀했다.베테랑 공격수 호리에가 후커로 들어가는 등 1차전부터 4명을 교체했다.
경기 시작 직후 페널티골(PG)로 3점을 잃은 일본은 시간이 지나면서 공을 잡는 시간을 늘렸다.SH류의 효과적인 킥으로 적진에 쳐들어가자 SO 마쓰다가 PG 2개를 터뜨려 6점을 빼앗았다.
전반 24분 일본이 자진 깊은 라인아웃에서 실수를 하자 잉글랜드에 쳐들어가 트라이를 허용했다.이후 양 팀이 1개씩 PG를 터뜨려 9-13으로 전반을 뒤집었다.
다만 후반 들어 잉글랜드의 압력이 커졌다.후반 16분 잉글랜드에 공을 내주며 트라이를 내줬고 후반 26분 스크럼에서 킥패스로 연결돼 트라이를 성공시켰다.경기 종료 직전에도 연속 공격에서 시도되어 내던졌다.
일본은 WTB 마쓰시마의 스피드 등으로 공격하는 장면을 만들었지만 호기에서 실수가 나와 트라이는 빼앗지 못했다.조별리그 성적은 1승1패 승점 5로 3위에 올랐다.
일본은 28일(일본 시간 29일) 3차전에서 사모아와 맞붙는다.
이번 대회는 총 20개 팀이 출전했다.조별리그는 5개 팀씩 4개 조로 나뉘어 총싸움을 벌이며 각 조 상위 2개 팀이 16강에 오른다.
멤버는 다음과 같다.
【선발】FW 이나가키 케이타(사이타마) 호리에 쇼타(사이타마) 구지원(고베) 잭 코넬센(사이타마) 아마토 파카타바(BR도쿄) 리치마이클(BL도쿄) 피터 러브스카프니(도쿄 베이) 히메노 가즈키(도요타)▽HB류대(도쿄 SG) 마쓰다 리키야(사이타마)▽TB 조네 나이카브라(BL 도쿄) 나카무라 료토(도쿄 SG) 나가타 토모히메시레바, 마쉬 코타로(하나조노)▽FCMassim
【보내기】사카테 준시(사이타마) 크레이그 밀러(사이타마) 발 아사에리 아이(사이타마) 워너 디언스(BL 도쿄) 시모카와 코츠구(도쿄 SG) 사이토 나오토(도쿄 SG) 딜런 라일리(사이타마) 레메키 로마노라바(토가츠구)