[BBC] 유엔총회가 왜 하나로 뭉쳤을까요
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66846608
- 작성자 : James Landale Diplomatic correspondent
- 작성일 : Tue, 19 Sep 2023 00:50:30 GMT
그것은 유엔이라고 불리지만 지금 당장은 전혀 단합된 것 같지 않습니다.
매년 열리는 총회를 위해 뉴욕에 모인 140여 명의 세계 지도자들은 러시아의 우크라이나 침공, 세계적인 생활비 위기, 악화되는 기후 비상사태, 인공지능과 같은 신기술의 붕괴 등 많은 것을 준비하고 있습니다.
무엇이 가장 중요한지 뿐만 아니라 치료법이 무엇인지에 대해서도 국제적으로 이견이 있습니다.
안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 "사람들은 지도자들이 이 혼란에서 벗어날 방법을 찾고 있다"고 말했습니다.
"그러나 이 모든 상황과 그 이상의 상황 속에서 지정학적 분열은 우리의 대응 능력을 약화시키고 있습니다."
그는 새로운 다극화 세계가 등장하고 있으며, 이는 "긴장과 분열의 심화와 더 나쁜 상황"을 초래하고 있다고 말합니다.
우크라이나의 경우 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 뉴욕에서 세계 지도자들의 지지를 얻고자 하는데, 이는 러시아의 침공에 대한 국제 여론을 시험하는 중요한 시험대가 될 것입니다. 그는 유엔 안전보장이사회에서 토론에 참여하기 전에 처음으로 유엔 총회에서 직접 연설할 예정입니다.
당연히 젤렌스키 대통령은 러시아군에 대한 자국군의 반격이 더디게 진행되고 있다는 우려에도 불구하고 기존 동맹국들에게 지원을 계속할 것을 촉구할 것입니다. 하지만 그는 또한 이 기회를 러시아의 침공을 비난하기를 거부해 온 아프리카, 아시아 및 라틴 아메리카 국가들의 세계 지도자들에게 새로운 지원을 요청하는데 사용할 것으로 예상됩니다.
서방세계와 우크라이나 양국은 러시아의 침공을 비난하는데 실패했고, 우크라이나가 영토를 양도하는 것을 의미하더라도 많은 국가들이 전쟁이 끝나기를 원할 것이라는 이른바 '글로벌 사우스'로 자신들의 주장을 수정할 필요가 있다는 인식을 가지고 있습니다. 서방 강대국들은 전쟁이 유럽의 안보문제만이 아니라 전세계에 영향을 미치는 경제위기라는 점을 강조하고 싶어합니다.
젤렌스키 대통령과 그의 서방 동맹국들이 직면한 문제는 많은 지도자들이 매년 열리는 유엔 총회가 유럽에서의 전쟁보다는 기후 위기와 그들의 경제적 어려움에 더 초점을 맞추기를 원한다는 것입니다.
구테흐스 유엔 사무총장은 이 사실을 인정하고 빈곤을 줄이고 기후변화를 해결하기 위한 세계의 주춤한 노력을 논의하기 위해 별도의 정상회담을 개최하고 있습니다.
유엔 회원국들은 2015년 소위 "지속가능한 개발 목표" (SDGs로 알려진) 17개의 목표에 서명했습니다. 극심한 빈곤을 종식시키고 기후 위기를 해결하는 것과 같은 이 목표들은 2030년까지 달성될 예정입니다. 그러나 우크라이나 전쟁뿐만 아니라 팬데믹, 증가하는 부채, 세계적인 무행동 등으로 인해 대부분의 목표가 궤도를 이탈하고 있습니다.
그래서 구테흐스 총리는 SDGs를 위한 새로운 경기부양책을 모색하고 있으며, 국제금융기구들이 개발도상국들의 필요에 더욱 집중하도록 장려하기 위한 개혁안을 모색하고 있습니다.
서방 지도자들은 자신들의 안보 문제와 글로벌 사우스 지역의 경제 문제 사이에서 긴장이 고조되고 있음을 인식하고 뉴욕에 와서 세계 개발 문제에 대한 조치를 약속하고 있습니다.
제이크 설리번 미국 국가안보보좌관은 조 바이든 대통령이 유엔 연설을 "개발과 인프라 필요성을 위해 글로벌 남부를 위한 재원을 동원하기 위해" 사용할 것을 "열망하고 있다"고 말했습니다.
뉴욕에 있는 제임스 클레벌리 영국 외무장관은 SDGs가 "심각하게 궤도를 이탈했으며 우리는 함께 모여 2030년까지 그들의 전달을 재추천하고 가속화해야 한다"고 말했습니다.
하지만 서방 외교관들은 이번 주 유엔이 중립국들에게 러시아의 우크라이나 침공이 식량과 에너지 비용을 인상함으로써 경제에 피해를 입혔다는 사실을 확신시킬 수 있는 기회이기도 하다고 말했습니다.
"우리는 걷고 껌을 씹을 수 있어야 합니다"라고 한 외교관은 말했습니다.
"우리가 하는 일이 이런 행사에 나타나 우크라이나에 대해 계속 이야기한다면, 그것은 더 넓은 의제에 도움이 되지 않습니다.
"그러므로 그 일환으로 우리는 푸틴 대통령의 불법 침공, 특히 식량 안보의 의미를 설명하고 있음을 확실히 하는 것입니다. 또한 우리는 SDGs나 기후 자금 조달과 같은 다른 문제들에 대해 조치를 취하고 있습니다."
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 리시 수낙 영국 총리 등 일부 서방 지도자들이 뉴욕에 오지 않기로 결정한 것을 보면 더욱 어려운 과제일 수도 있습니다.
수낙 총리는 일기의 압력을 비난했지만, 비평가들은 영국의 국제적인 명성을 훼손했다고 비난했습니다. 대신 올리버 다우든 부총리가 그를 대표할 것입니다.
푸틴 대통령은 평소처럼 참석하지 않지만, 세르게이 라브로프 외무장관이 참석할 예정이며, 러시아가 우크라이나에서 "특별 군사 작전"을 선포한 것을 옹호할 것으로 예상됩니다.
최근 인도에서 열린 정상회담에서 G20 국가들은 젤렌스키 대통령을 초청하지 않기로 결정하고 러시아의 대(對)우크라이나 공격에 대한 비난을 면했습니다. 외교관들은 우크라이나 대통령이 직접 유엔에 온다는 사실이 각국이 침묵하기를 더 어렵게 만들 것으로 기대하고 있습니다.
따라서 이번 유엔총회는 정치지도자들이 세계의 위기상황을 논의하고 만남을 갖는 중요한 계기가 될 것입니다. 하지만 이 기구의 핵심적인 표어인 단합은 현장에서 희박할지도 모릅니다.