[아사히신문] 오사카 도인 마에다 모교 월드컵 우승 보고 목표는 프로 세계 1위

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9N4J9ZR9NPTIL00B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-20T15:15:00+09:00

 

야구의 제31회 U18(18세 이하) 월드컵에 고교 일본 대표로서 출장해, 첫 제패에 공헌한 오사카 도인의 마에다 유고 투수(3년)가 20일, 동교에서의 「우승 보고회」에 참가했다.

마에다 투수는 150km 가까운 속구와 정밀도 높은 변화구가 특기인 왼손잡이다.세대 굴지의 투수로 하급생 때부터 주목을 받았지만 올여름 선수권대회 결승에서 패해 고시엔 출전은 이뤄지지 않았다.

억울함을 발판으로 한 월드컵에서는 결승을 포함한 3경기에 등판.합계 16과 3분의 2를 1실점으로 막아, 세계 제일의 일등 공신이 되었다.

728x90

동교 체육관에서의 보고회에는, 일본 대표의 유니폼 차림으로 등장.중고교의 학생 약 2천명을 앞에 두고, 「(오사카 대회에서 맛본 억울한) 기분을 전환해 임했다.평소 싸울 일이 없는 외국인 선수와 맞붙어 좋은 경험이 됐다고 회고했다.

야구부 니시타니 고이치 감독은 부모가 된 듯한 기분으로 두근거리며 (경기를) 봤는데 제대로 던져줬다며 치하했다.

10월 26일에는 프로야구 드래프트 회의가 있다.이미 프로 지망계를 냈다는 마에다 투수는 보고회 말미에 또 다른 도약을 다짐했다.프로야구를 대표하는 투수가 돼 다시 한번 일본을 업고 세계 1위를 차지하는 것이 목표입니다.(코지마 히로유키)