[BBC] 남자의 테일러 스위프트와 트래비스 켈스 클립은 '미친 24시간'으로 이어집니다

BBC

하호하호 2023. 9. 26. 13:37

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66917895

테일러 스위프트가 그녀의 루머에 휩싸인 새로운 사랑에 관심을 가지고 발을 내디딘 순간을 포착한 한 미국 기자는 "내 인생에서 가장 미친 24시간"이었다고 말했습니다.

자렛 페이튼은 지난 일요일 캔자스시티 치프스 소속 미식축구 스타 트래비스 켈스와 함께 처음으로 목격된 스위프트의 동영상을 녹화했습니다.

스위프트는 시카고 베어스와의 치프스의 홈경기에 켈스의 어머니 도나와 함께 앉아 있었습니다.

전미 풋볼 리그 선수이기도 한 재럿 페이튼은 경기를 지켜보면서 자신을 위한 목표를 세웠습니다.

728x90

그는 일요일 이전 트위터로 알려진 X에 "내 목표는 화살머리고지를 떠나기 전에 테일러 스위프트를 찾는 것"이라며 경기를 주최한 경기장을 언급했습니다.

몇 시간 후, 페이튼 씨는 그 약속을 이행했고, 치프스의 타이트 엔드인 켈스와 함께 그 슈퍼스타를 살짝 보았습니다.

스위티즈가 전 세계에 있는 것은 운 좋게도 그는 그것을 비디오에 담았습니다. 그의 X 계정에 게시된 4초짜리 동영상은 1,400만 번 이상 클릭되었습니다.

페이튼 씨는 BBC와의 인터뷰에서 "어젯밤 적절한 시간에 적절한 장소에 있었습니다."라고 말했습니다. "이것은 제 인생에서 가장 미친 24시간이었습니다."

스위프트가 켈스의 상자 안에서 춤을 추고, 그의 어머니와 수다를 떨고, 그의 터치다운을 응원하는 장면을 담은 밤의 영상은 매 순간 스위프트가 온라인에서 집어삼켰습니다.

스위프트의 일부 열렬한 팬들은 축구가 아니더라도 게임을 이해하는 방법에 대해 온라인에서 팁을 주고받기 시작했고, 가수와의 명백한 연대에 대한 새로운 관심을 갖게 되었습니다.

한 사람은 X에게 "공을 던지나, 들고 달리나요?"라고 물었고, 또 다른 사람은 축구 용어 중 특히 불분명한 부분에 대해 물었습니다.

캔자스시티로 돌아온 치프스는 베어스를 41대 10의 완승으로 끝냈습니다. 시카고의 WGN-TV에서 일하는 페이튼 씨는 인터뷰를 하기 위해 경기장으로 내려갔습니다.

경기가 끝나자, 그는 관중석에서 켈스와 스위프트를 발견했고, 그의 오프닝을 보았습니다.

"지금은 여러분의 인생에서 직진하거나 우회전 할 수 있는 순간입니다"라고 그는 말했습니다.

페이튼 씨는 경비원이 제지했을 때 치프스 라커룸 방향으로 오른쪽으로 돌았습니다.

그는 "움직이지 말고 여기 있어요."라고 말을 들었습니다. 그는 즉시 한 무리의 사람들이 자신을 향해 걸어오는 것을 보았고, 그 중에는 페이튼이 그날 밤 일찍 스위프트와 함께 사진을 찍은 것을 본 사람도 포함되어 있었습니다.

그는 "아이폰을 꺼내 녹음을 시작했고, 1초 반 뒤에 그들이 걸어갔다"고 말했습니다.

비디오에는 스위프트가 페이튼에게 가벼운 인사를 하는 모습이 담겨 있어 말문이 막힙니다.

"저는 무슨 말을 해야 할지 몰랐어요! 저는 팬보잉을 하고 있었어요," 라고 그가 말했습니다.

한 보안 요원이 즉시 그에게 동영상을 삭제해달라고 요청했고, 그는 정중하게 거절했습니다.

페이튼 씨는 유명세를 타는 사람이 아닙니다. 특히 미식축구 스타덤입니다.

그의 아버지 월터 페이튼은 베어스의 러닝백이었고, 역사상 가장 위대한 선수들 중 한 명으로 널리 여겨지고 있습니다. 어린 페이튼 씨는 1999년 아버지가 사망한 이후 거의 매년 미식축구의 가장 큰 밤인 슈퍼볼에 참석해왔습니다.

그러나 일요일에는 세계에서 가장 큰 팝스타인 스위프트가 참석하는 등 평범한 정규시즌 경기조차도 특별한 것처럼 느껴졌다고 그는 말했습니다.

"그녀가 그곳에 있는 것은 마치 슈퍼볼처럼 느껴졌습니다. 그것이 건물 안에 있던 에너지입니다"라고 그는 말했습니다.

"그녀가 이 게임의 화제였습니다."

페이튼 씨는 자신이 공인된 스위피가 아니라고 말했지만, 그는 잠재적인 로맨스의 팬입니다.

"그들은 정말로 함께 행복했던 것 같아요," 라고 그가 말했습니다.

"그녀는 메가스타이고 그는 축구계의 슈퍼스타입니다. 저는 그들이 이 작품을 만드는 것이 아마도 얼마나 어려울지 알고 있지만, 만약 그것이 진정한 사랑이라면 그들은 방법을 찾을 것입니다."

그리고 적어도 테일러 스위프트가 NFL 경기에 출전하는 것은 페이튼 자신이 좋아하는 축구에 특별한 관심을 가져다 줄지도 모릅니다.

스위프트가 경기에서 사진을 찍은 다음날 NFL 파트너인 Fanatics는 ABC 뉴스와의 인터뷰에서 트래비스 켈스 상품의 매출이 400% 가까이 증가하여 리그에서 가장 많이 팔린 5명의 선수 중 한 명으로 선정되었다고 말했습니다.