[BBC] 나고르노카라바흐: 거의 3만 명의 난민들이 아르메니아로 피신했습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66931178
- 작성자 : Sarah Rainsford in Goris, Armenia & Antoinette Radford in London
- 작성일 : Tue, 26 Sep 2023 20:44:00 GMT
지난 주 아제르바이잔이 장악한 나고르노카라바흐 지역 인구의 4분의 1에 해당하는 3만 명에 가까운 아르메니아인들이 탈출했습니다.
떠나는 사람들의 목적지인 아르메니아로 향하는 한 도로에 수백 대의 차량이 밀리고 있습니다.
아제르바이잔은 주민들이 안전할 것이라고 말하고 있지만, 아르메니아 총리는 "인종청소"가 시작됐다고 말했습니다.
아제르바이잔의 일부로 인정받는 나고르노카라바흐는 30년 동안 아르메니아 민족에 의해 운영되었습니다.
남캅카스의 산악지대는 아르메니아뿐만 아니라 동맹국인 러시아의 지원도 받고 있습니다.
아제르바이잔 군대가 몰려들면서 최소 200명의 아르메니아 민족과 수십명의 아제르바이잔 군인들이 숨졌습니다. 휴전협정의 일환으로 분리주의자들은 무기를 포기하기로 합의했습니다.
아제르바이잔 사람들은 아르메니아 민족을 "동등한 시민"으로 취급하고 싶다고 말했지만, 제한된 양의 원조가 허용되었고 많은 주민들이 도망치고 있습니다.
월요일, 대규모 연료 폭발로 적어도 68명의 사람들이 떠나려고 했습니다.
300명 가까이 더 다쳤고 105명이 실종됐습니다.
아르메니아인들이 스테파나케르트라고 부르는 칸켄디의 주요 도시 근처에서 월요일 저녁에 발생한 폭발의 원인은 아직 밝혀지지 않았지만, 많은 사람들이 차에 기름을 채우고 있었습니다.
화요일 국경을 넘어오면서, 수천 명의 아르메니아인들이 아제르바이잔 국경 통제의 엄격한 통제를 받았습니다.
아제르바이잔 당국은 "전쟁 범죄" 용의자들을 찾고 있다고 주장했으며, 한 정부 소식통은 아제르바이잔이 "카라바흐에 무기를 놓은 아르메니아 전사들에 대한 사면"을 적용할 의도라고 <에이전시 프랑스 프레스> 통신에 말했습니다.
그들은 "그러나 카라바흐 전쟁 중에 전쟁범죄를 저지른 사람들은 우리에게 넘겨져야 한다"고 말했습니다.
수백 대의 차량과 버스가 국경 너머의 고리스 마을에 도달하려고 하고 있습니다.
BBC의 한 연구팀은 가족들이 차에 빽빽이 들어차 있고, 부츠가 넘쳐나고, 지붕에 물건들이 높이 쌓여 있는 것을 목격했습니다. 사람들은 그들이 영원히 집을 떠날 것이라고 확신하고, 가능한 한 많은 삶을 그들의 차량에 쏟아붓고 있습니다.
먼지투성이의 갈색 먼지로 뒤덮인 산들과 같은 작은 마을인 고리스 안에서, 좁은 거리는 더 많은 차들과 더 많은 가족들로 가득 차 있습니다. 한 대는 테이프를 붙이는 것 이상의 것이 없는 차를 타고 도착했고, 차의 측면은 심하게 찌그러지고 파편 구멍들로 점철되어 있으며, 창문들은 부서졌습니다.
주인은 지난 주 아제르바이잔이 이 지역을 장악하기 위해 번개 공격을 감행했을 때 박격포에 맞았다고 BBC에 말하고 "그러나 그것은 여전히 우리를 여기에 있게 했습니다."라고 어린 아이들에게 둘러싸여 미소짓고 있습니다.
주요 도시 광장에서는 사람들이 다음에 무엇을 해야 할지 확신하지 못한 채 방목하고 있습니다. 자원봉사자들은 기본적인 음식과 담요를 나누어 줍니다.
대피 주민들은 등록이 되어 있고 사람들을 다른 마을이나 마을로 이동시키는 버스도 있습니다. 하지만 여기까지 가는 것 외에는 계획이 있는 사람들이 거의 없는 것 같습니다.
지난주 이틀 동안 말리나 씨와 그의 가족들은 마을이 공격을 받고 있는 가운데 지하실에 옹기종기 모여 있었습니다. 카라바흐 군이 항복한 후, 말리나 씨는 지역 당국이 안전을 위해 모든 사람에게 아르메니아로 떠나라고 지시했다고 말했습니다. 나고르노카라바흐의 마르타케르트 지역에 있는 그들의 마을은 현재 텅 비어 있습니다.
말리나 씨는 아제르바이잔의 통치하에서 가족들이 안전하다고 느끼지 못할 것이기 때문에 가족들이 떠났다고 말했습니다.
그 정서는 상황이 전개되는 것을 지켜보는 많은 다른 사람들이 공감하고 있습니다.
화요일 안토니 블링켄 미 국무장관은 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령에게 "민간인을 위한 조건 없는 보호와 이동의 자유"를 제공할 것을 촉구하고 "나고르노카라바흐에 대한 인도주의적 접근을 방해받지 않을 것"을 촉구했습니다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장도 양측의 인권 존중을 촉구했습니다.
분리주의자들이 휴전을 수용하고 무장해제에 합의한 이후 지금까지 70톤의 식량을 한 차례만 인도할 수 있었습니다. 아제르바이잔은 40톤의 밀가루와 절실히 필요로 하는 위생용품을 실은 또 다른 구호차량이 이 지역으로 오고 있다고 발표했습니다.
아르메니아 민족 지도자들은 수천 명이 음식도 은신처도 없이 지하실이나 학교 건물, 밖에서 잠을 자고 있다고 말했습니다.
아르메니아 보건부는 이 지역의 긴장된 병원에서 환자들을 대피시키기 위해 헬리콥터를 보내고 있다고 밝혔으며, 아제르바이잔도 의료 물품을 보냈다고 말했습니다.
화요일, 아르메니아와 아제르바이잔의 사절들은 유럽연합이 지원하는 회담을 위해 브뤼셀에서 만났습니다.
지난 주 아제르바이잔이 이 지역을 점령한 이후 양국간 외교적 협상이 열린 것은 이번이 처음입니다.
아제르바이잔은 또한 카라바흐의 아르메니아계 당국과 이 지역의 미래에 대해 별도의 협상을 시작했습니다.