[BBC] 시킴: 인도 홍수로 실종된 102명을 구하기 위한 시간과의 싸움
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66997995
- 작성자 : Meryl Sebastian India
- 작성일 : Thu, 05 Oct 2023 04:59:04 GMT
인도 당국은 북동부 시킴 주에서 발생한 갑작스런 홍수로 군 22명을 포함한 102명이 실종되자 구조작업을 벌이고 있습니다.
주 정부는 호수 위로 구름이 폭발하면서 대규모 홍수가 발생해 14명이 사망했다고 밝혔습니다.
관계자들은 3,000명이 넘는 관광객들이 그 주의 다른 지역에서 발이 묶였다고 덧붙였습니다.
수백 명의 수색구조대원들이 주 전역에 배치됐습니다.
나렌드라 모디 총리는 수요일 프렘 싱 타망 총리와 통화를 하고 가능한 모든 지원을 약속했다고 말했습니다.
화요일 밤, 로낙 호수는 구름이 폭발한 후 제방을 무너뜨렸고, 이로 인해 라첸 계곡에 있는 테스타 강의 물이 급격히 불어났습니다.
홍수는 인근 댐에서 강으로 물이 방출된 후 악화되었습니다. 국방부 대변인은 하류에서 15-20피트 높이까지 수위가 갑자기 증가했다고 말했습니다.
주 정부 관계자는 거의 14명이 댐의 터널에 갇혔다고 말했습니다.
인도군은 실종자들을 찾고 구조하기 위해 대대적인 수색 작업에 나섰습니다. 관리들은 수요일 밤 군인 한 명이 구조되었으며 안정적인 상태라고 말했습니다.
구조대원들은 싱탐에 있는 티스타 강의 범람원에서 어린아이의 시신을 포함한 시신을 발견했다고 관계자들이 PTI에 말했습니다.
"많은 장소에서 도로와 다리들이 떠내려가고 있는 가운데, 끊임없이 비가 내리고, 빠르게 흐르는 티에스타 강의 물이 흐르는 상황에서, 수색 작업이 진행되고 있습니다"라고 군은 성명에서 말했습니다.
시킴의 VB 파탁 수석 비서관은 홍수로 인해 도로와 다리를 포함한 기반시설들이 막대한 피해를 입었다고 말했습니다.
주 북부 지역의 이동통신망도 먹통이 됐습니다.
군 당국은 실종자 가족들을 위해 자국 군인들을 포함한 3개의 지원 전화를 공개했습니다.
"실종자 가족들에게 연락이 와서 상황을 알렸습니다."라고 적혀 있습니다.
인근 서벵골주 북부 지역도 테스타에서 물이 쏟아져 다질링, 칼림퐁, 쿠치 베하르, 잘파이구리 지역이 침수되면서 영향을 받았습니다.
마마타 바네르지 주 장관은 주 정부가 수요일 1만 명을 구조해 190개 구호 캠프로 옮겼다고 말했습니다.
히말라야의 시킴 주는 홍수와 자연 재해가 일어나기 쉬운 주입니다. 작년에 시킴 주의 심각한 홍수로 수만 명의 이재민이 발생했고 최소 24명이 목숨을 잃었습니다.
BBC 뉴스 인도는 이제 유튜브에 올라있습니다. 여기를 클릭하시면 저희 다큐멘터리, 해설자, 특집을 구독하실 수 있습니다.