[BBC] 우크라이나 댐 붕괴 후 무너진 삶 재건
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67009090
- 작성자 : Viktoriia Zhuhan in the south of Ukraine and Kateryna Khinkulova in London BBC World Service
- 작성일 : Sat, 07 Oct 2023 01:08:22 GMT
지난 6월 우크라이나 카홉카 댐이 폭발하면서 파괴적인 홍수가 발생해 주택과 농지가 파괴됐고 수십만 명이 식수도 공급되지 않고 있습니다. 넉 달째 우크라이나인들은 여전히 물 부족에 직면해 있지만, 파괴를 극복할 의지가 있다고 밝혔습니다.
Svitlana Kridiner가 댐 붕괴에 대해 들었을 때, 그녀는 그녀의 마을이 물에 잠기는 것은 시간문제라는 것을 알았습니다. 결국 물이 그녀에게 도달하는 데 이틀이 걸렸습니다. 그것은 6월 8일 17시경에 도착했습니다.
"우리는 재빨리 짐을 쌌습니다. 소, 개, 아기 오리와 같은 가축들과 우유를 짜는 키트와 발전기 같은 우리의 장비들을 가져갔습니다."라고 그녀는 말합니다. "우리는 우리의 다른 모든 소유물들을 남겨둬야 했고, 그들은 모두 길을 잃었습니다."
52세의 농부와 그녀의 남편 바실은 송아지로부터 키워낸 20마리의 소 무리에 평생을 바쳤고, 그들을 구하기 위해 최선을 다했습니다.
물이 그들의 농장 전체를 집어삼키는 데는 5시간밖에 더 걸리지 않았습니다. 그들의 마을인 아파나시이브카는 댐에서 북쪽으로 70km(45마일) 떨어져 있으며 곳곳에 피해의 흔적이 있습니다.
스비틀라나는 우리에게 천장 가까이에 있는 헛간 안에 물 자국을 보여주고, 그녀와 그녀의 남편이 겨울 동안 소들에게 먹이를 주기 위해 준비한 대부분의 건초가 파괴되었다고 설명합니다. 그들의 다른 동물 사료들도 마찬가지였습니다.
"물이 6미터 올랐지만, 적어도 농장 건물은 살아남았습니다."라고 그녀는 말합니다. "바닥만 씻겨 나갔을 뿐 벽은 여전히 서 있습니다."
게다가 스비틀라나 씨의 마을은 최전선 근처에 있으며, 홍수 피해 지역의 많은 곳이 탄약으로 오염되어 있습니다. 그녀는 자신의 건초 목초지 중 한 곳에서 땅에 박힌 로켓을 보여줍니다. "남편은 그 주변을 벌초해야 합니다."라고 그녀는 말합니다.
비록 그녀가 135달러 또는 110파운드에 해당하는 5,000 우크라이나 히브니아가 모든 것을 수리하기에 충분하지 않다고 말하지만, 우크라이나 정부는 그녀에게 홍수 피해에 대한 보상을 제공하고 있습니다.
어쨌든, 할머니는 낙담하지 않으셨어요. "아마 대출을 한 번 더 받아서, 소들을 위해 건초를 베거나 더 살 거예요. 우리는 해낼 거예요, 안심하세요."
그녀의 낙관적인 생각은 우리가 만나는 또 다른 농부인 바뎀 쉬레멧(Vadym Sheremet)이 공유하고 있습니다. 그는 10km 떨어진 파블로 마리아니브카 마을에 있는 자신의 집 폐허를 둘러보는 것을 보여줍니다.
52세의 그는 벽돌과 굴뚝 잔해 더미를 가리키며 "여기 우리 가족이 모인 벽난로가 있었다"며 "정말 행복한 시간이었다"고 과거를 회상하며 걸어갑니다.
물이 그의 집 지붕에 이르러서, 그의 농작물을 망가뜨리고, 홍수가 나기 전에, 그는 밀과 보리와 해바라기를 길렀습니다. 그가 다시 시작할 필요가 있었던 것은 이번이 처음이 아닙니다.
바뎀의 마을은 2022년의 대부분 동안 러시아의 점령 하에 있었습니다. "지난 가을 우리는 수확할 준비가 된 250 헥타르의 곡물을 가지고 있었습니다. 러시아인들은 그것을 모두 태웠습니다. 그것이 첫 번째 타격이었습니다."라고 그는 말합니다.
"그리고 2023년 봄이 왔습니다. 우리는 아무리 힘들어도 그것을 다 바치고 씨를 뿌렸습니다. 그리고 물이 왔습니다. 우리는 다시 한번 쓰러졌습니다."
댐 폭발의 영향은 매우 커서, 미국 연구 기관인 윌슨 센터의 보고서에서 "우리 시대의 가장 큰 재난 중 하나"라고 묘사됩니다.
또한 "우크라이나 남부 3개 주(케르손, 자포리즈히아, 드니프로페트롭스크)의 100만 헥타르 이상의 토지는 상수도 공급 부족으로 인해 향후 3년에서 5년 동안 사용할 수 없게 될 것"이라고 밝혔습니다.
우크라이나 당국에 따르면, 이 파손으로 인해 재건 비용을 제외한 약 20억 달러(약 16억 파운드) 규모의 피해가 발생했습니다. 피해 지역의 3분의 2 이상이 러시아 점령 지역에 있었는데, 강 쪽 둑이 더 낮아 홍수가 더 심했다고 합니다.
iPlayer에서 보기: After
카홉카 댐은 식수를 공급할 뿐만 아니라 관개용 농장에 물을 공급하는 광대한 저수지의 발목을 잡았습니다. 유엔의 한 보고서는 농부들의 농작물에 물을 줄 충분한 비가 내리지 않을 것 같다고 경고했습니다. 그래서 사람들은 당국과 구호 단체들의 도움을 받아 새로운 우물을 파고 급수선을 깔았습니다.
자원봉사자들의 도움으로 바뎀은 새로운 집을 짓고, 앞으로 다가올 계절을 준비하기 위해 자신의 밭을 갈고 있으며, 그의 공동체를 돕기 위해 새로운 물 공급 장치를 마련할 계획입니다.
"모든 것이 잘 될 것입니다"라고 Vadim은 말합니다. "인생은 훌륭합니다. 굴복하거나 강해질 수 있습니다."
우리가 바딤의 마을을 떠난 지 이틀 만에 그는 파괴적인 소식을 들었습니다. 그의 20살 된 아들 이반은 집에서 멀지 않은 길가에서 폭발물에 의해 사망했습니다. 바딤은 현재 이를 확인할 방법은 없지만 러시아의 군수품이었던 것으로 믿고 있습니다.
유엔에 따르면, 러시아의 침공 이후 우크라이나는 세계에서 가장 광산이 많이 채굴된 국가 중 하나가 되었다고 합니다. 적십자사의 무기 오염 부서 책임자인 에릭 톨렙센은 댐 사고로 광산들이 유출되어 문제가 더욱 악화되었다고 말합니다. "우리는 위험 요소가 어디에 있는지 알고 있었습니다. 지금은 알지 못합니다. 우리가 알고 있는 것은 그들이 하류 어딘가에 있다는 것뿐입니다." 라고 그가 AFP 통신에 말했습니다.
출처: 우크라이나 정부 / UN 추정치
러시아와 우크라이나는 댐 파괴의 책임을 서로에게 돌렸습니다.
폭발하기 시작한 지 이틀 후, 노르웨이의 한 기관은 루마니아의 한 지역 방송국에서 발생한 지진 신호를 분석했는데, 이 신호는 댐 붕괴와 동시에 폭발이 일어났음을 나타냅니다.
우크라이나에서 잔혹 행위에 대한 책임을 지지하기 위해 서방의 지원을 받는 노력을 시행하고 있는 국제 인권 법률 회사 글로벌 권리 컴플라이언스의 전문가들은 우크라이나 검찰총장 및 국제형사재판소 팀과 함께 6월 10일부터 11일까지 케르손 지역을 방문했습니다. 이 단체는 러시아가 공격의 배후에 있을 가능성이 "매우 높다"고 결론 내렸습니다.
모든 일이 일어났음에도 불구하고, 바뎀은 그의 삶과 농장을 재건하기로 결심했습니다. 그는 이반이 죽은 후 너무 화가 나서 바로 말을 하지 못했지만, 결국 그의 뜰에서 우리를 불렀고, 트랙터에 등을 기대고 앉아 있었습니다. "내 아들은 무엇이든 할 수 있는 사람이었어요." 라고 그가 말했습니다. 그리고 그는 이반을 위해 계속 강해질 것을 맹세했습니다.
그는 "우리는 강해져야 합니다. 우리는 살아가야 합니다. 우리는 성공할 것입니다"라며 "우리는 평화롭고 번영하는 우크라이나에서 살 자격이 있는 좋은 사람들입니다"라고 말했습니다