[BBC] '아무도 우리를 도울 수 없었다' - 이스라엘 아쉬켈론의 충격과 분노
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67048672
- 작성자 : Yolande Knell , Ashkelon
- 작성일 : Sun, 08 Oct 2023 20:13:54 GMT
일요일은 주중 근무를 시작하고 유대인들의 휴일이 끝나면서 이스라엘 남부 도시 아쉬켈론에서 학교로 돌아갔어야 했습니다.
대신 거리는 사실상 텅 비었습니다.
불과 하루 전, 가자 지구에서 몰려온 수백 명의 팔레스타인 무장 괴한들 중 일부가 이곳을 습격해 충격적인 사건들이 계속해서 인근에서 벌어지고 있습니다.
소셜미디어 동영상에는 이스라엘군이 차를 훔친 무장세력을 추격하는 장면이 담겨 있습니다. 이들은 도로변에서 극적인 총격전을 벌이다 숨졌습니다.
우리가 만나는 유일한 소규모 인파는 바르질라이 의료센터 옆에 있습니다. 지친 의료진들이 응급병동 입구에 서 있습니다. 가자지구를 지배하는 무장단체 하마스의 기습 공격으로 400명이 넘는 환자들을 치료했습니다.
병원 총책임자인 헤지 레비 교수는 "매우 어려운 일이었다"며 "많은 사상자가 아주 빠르게 차례차례 발생했다"고 말했습니다. "경험은 풍부하지만 이런 시나리오는 평생 본 적이 없다"고 말했습니다
담배를 피우고 있는 한 30살 남자는 심하게 흔들리는 것처럼 보입니다. 그는 자신이 텔아비브 출신의 의료인이지만 토요일 아침 재앙으로 끝난 가자 지구 인근 들판에서 밤새 댄스파티에 참가한 후 환자로 이곳에 왔다고 말합니다. 그는 제게 그의 이름을 사용하지 말아달라고 부탁했습니다.
손에 총상을 입었고 손가락 하나를 잃었으며 머리에도 상처가 있습니다.
"아침에 로켓포 발사가 시작되었습니다. 모두들 겁을 먹고 집으로 운전하기 위해 도로를 향해 뛰기 시작했습니다. 도로에 올랐을 때 총성이 울리기 시작했습니다. 정말 충격적이었습니다. 사람들이 살해당했고, 교통사고도 있었습니다."라고 남자는 말합니다.
"저는 경찰에 신고했습니다. 아무도 우리를 도울 수 없었습니다. 한 시간 반 동안, 우리는 무력한 상태로 전투 안에 앉아있었습니다. 결국 저는 몇몇 사람들과 함께 차에 탔습니다. 저는 의료인이라서 부상당한 두 명을 대피시키려고 했습니다. 교차로에 도착했을 때 저는 군대 피로를 입은 사람들을 보았습니다. 그러나 그들은 군인이 아니었습니다. 그들은 저에게 총을 쏘기 시작했습니다."
제가 만나는 많은 이스라엘인들은 강력한 보안군이 하마스의 작전 규모와 복잡성에 압도당한 것에 충격을 받았습니다. 지금은 당국의 도움이 부족하다는 불만도 제기되고 있습니다.
눈물을 글썽이던 한 부부는 병원 저 병원을 오가며 각자의 질문을 하고 있습니다. 실종된 아들이 다쳤는지, 죽었는지, 무장한 군인들에게 납치되어 가자 지구로 다시 끌려간 수십 명의 인질 중에 있는지는 알지 못하고 있습니다.
혼란에 빠진 어머니 레이첼 에즈라(Rachel Ezra)는 병원을 방문 중인 한 의원과 대면합니다. "제 아들 오즈(Oz)와 그의 여자친구 나오미(Naomi)를 찾는 것을 도와주세요. 그들은 24살과 23살이에요."라고 그녀는 외칩니다. "뭐라고 말해야 할지 모르겠어요!"
그녀는 이번 사태에 대한 보복으로 가자지구에 대한 가장 강력한 군사 행동을 촉구하고 있으며, 그녀만이 아닙니다.
자신의 이름을 밝히기를 원치 않는 한 이스라엘 자원봉사자는 의료진을 돕기 위해 북부 이스라엘에서 차로 3시간 거리에 있는 자신의 집에서 급히 이곳으로 달려왔습니다. 그는 "끔찍한" 유혈사태가 발생한 가운데 부상당한 군인들을 많이 돌보고 있으며, 자신처럼 하마스가 큰 타격을 입는 것을 보고 싶어한다고 말했습니다.
그는 외국 외교관들이 이스라엘의 대응을 담고 있다고 믿는다고 덧붙이며 "군인들에게도 말을 걸었는데 그들은 매우 실망했다"며 "그들은 우리가 우리의 전쟁 방식에 대해 훨씬 더 강하게 대응하기를 원하고 정치적으로 덜 정확하기를 원한다"고 말했습니다.
한편 이스라엘군은 조금만 더 가면 가자지구에서 결정적인 작전을 펼치고 있다고 주장하고 있습니다.
다니엘 하가리 육군참모총장은 "앞으로 며칠은 길고 힘들 것"이라며 "우리는 막대한 대가를 치렀지만 이스라엘 국민들의 안전을 회복할 것"이라고 말했습니다
머리 위에는 이스라엘의 아이언 돔 미사일 방어 시스템이 팔레스타인 무장세력이 발사한 로켓을 요격하면서 정기적인 붐이 일고 있습니다.
하마스는 이전에도 여러 차례 하마스와의 교전을 통해 주민들을 보호해 왔습니다. 하지만 지금 당장은 아슈켈론 지역의 어느 누구도 그렇게 안전하다고 느끼지 않습니다.