[BBC] 키어 스타머는 "주택에 대한 지역 블록을 불도저로 만들 것"이라고 말했습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67075706
- 작성자 : Paul Seddon Politics reporter, in Liverpool
- 작성일 : Wed, 11 Oct 2023 10:43:34 GMT
노동당은 주택 확충 계획을 전달하기 위해 지역의 반대를 무시해야 할 것이라고 키어 스타머 경은 경고했습니다.
노동당 대표는 BBC와의 인터뷰에서 제한적인 계획 규칙들을 "불도저로 없애버리겠다"며 더 많은 집을 짓기 위해 하원의원들과 의회들을 상대할 것이라고 말했습니다.
그는 이전 정부들은 현지의 반대를 너무 두려워해서 그 나라에 필요한 집을 공급하지 못했다고 덧붙였습니다.
주택을 더 짓는 것은 "사회 정의"의 문제라고 그는 말했습니다.
그는 의원 개개인이 지역 주민들을 위해 "일어나기를" 원하는 것은 이해할 수 있다고 덧붙였습니다.
그러나 그는 "정부의 역할은 분명히 다릅니다. 정부의 역할은 큰 프로젝트를 수행하는 것입니다."라고 덧붙였습니다
화요일 당 연례 회의 연설에서 키어 경은 당선될 경우 노동당이 "새로운 영국"을 건설하기 위해 더 많은 주택을 공급할 것이라고 약속했습니다.
한 시간 동안 진행된 이 연설은 한 시위자가 노동당 지도자에게 반짝이를 퍼부어 방해를 받았으며, 리버풀에서 열린 4일간의 모임의 마지막 날에 이루어졌습니다.
한나라당은 내년으로 예상되는 총선을 앞두고 유권자들에게 자신들의 제안을 보여주기 위해 이 행사를 이용하려고 노력해왔습니다.
키어 경은 여론조사에서 압도적인 선두를 달리고 있는 노동당의 승리가 보수당이 이끄는 정부의 13년 만에 "국가적 쇄신의 10년"을 예고할 수 있다고 말했습니다.
연설의 핵심은 제2차 세계대전 이후 노동당이 건설한 신도시를 반영하여 영국 도시들 인근에 새로운 도시들을 건설하기 위해 국가의 지원을 받는 헌신적인 회사들을 이용하려는 계획이었습니다.
그는 또한 개발업자들이 그루지야식 타운하우스 블록을 장려하는 새로운 계획 규칙서에서 기준을 충족시킬 수 있는 미사용 도시 토지에 대한 개발을 중단할 수 있는 의회의 능력을 제한할 것이라고 말했습니다.
그는 BBC와의 인터뷰에서 영국의 계획 시스템의 "매우 현지화된" 특성이 "우리가 가진 문제 중 하나"라고 말했습니다.
"더 넓은 지역을 둘러보며 '이 개발에 가장 적합한 장소는 어디일까?'라고 말할 수 있는 능력은 없습니다."라고 그는 덧붙였습니다.
그는 더 많은 주택을 공급하기 위해서는 때때로 새로운 개발에 반대하는 하원의원들과 지방 의회들을 상대해야 한다고 인정했습니다.
사업에 반대하는 지역 주민들에게 "우리는 당신의 말을 듣지만, 유감스럽게도 우리는 당신을 무시하고 있습니다"라고 말할 준비가 되느냐는 질문에 노동당 대표는 "그렇습니다. 우리는 그렇게 해야만 할 것입니다"라고 대답했습니다
그러나 그는 정부가 계획에 반대하는 요소를 고려할 때 "균형을 바로 잡아야 한다"고 주장하면서 이것은 "조잡한 행동"이 아닐 것이라고 덧붙였습니다.
그는 "우리는 이전 정부들이 하지 못했던 것들을 해야 할 것"이라며 제한적인 계획 규칙들을 포함해 말했습니다.
"그렇지 않으면 우리는 주택에 대해 이야기하고 있는 현재의 상태로 끝나게 될 것입니다. 이것이 지난 13년의 이야기입니다. 그러나 실제로는 많은 것을 이루지 못하고 있습니다."
노동당 대표는 의회의 입찰을 초청해 6개월간의 협의를 진행할 것이라며, 어디에 몇 개의 신도시를 건설할 것인지에 대해서는 언급하지 않았습니다.
참여하는 지방 당국은 정당의 계획에 따라 주택 할당량을 충족하는 쪽으로 건설된 저렴한 주택을 배치할 수 있을 것입니다.
노동당은 당선되면 5년 안에 영국에 150만 가구의 주택을 건설하겠다는 목표를 세웠는데, 2020년대 중반부터 연간 30만 가구를 새로 공급하겠다는 정부의 현재 포부와 크게 부합합니다.
노동당의 계획이 어떻게 다른지에 대한 질문에, Keir 경은 그들의 제안에 "전달을 위한 계획"을 곁들였다고 말했습니다.
그는 자신의 공약이 "강력하게 검증되었다"고 덧붙이며, 단지 선거에서 유권자들 앞에 "폭탄이 되지 않는" 제안들을 내놓을 준비가 되어 있을 뿐이라고 말했습니다.
그는 미래의 노동당 정부가 새 주택 프로그램에 참여하기 위해 의회들로부터 "우리가 생각하는 것보다 더 많은 입찰"을 받을 것이라고 확신한다고 덧붙였습니다.