[BBC] 은행 스와티 딩그라, 금리 인상으로 저임금 처벌
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67080383
- 작성자 : Dharshini David Chief economics correspondent,
- 작성일 : Wed, 11 Oct 2023 23:08:10 GMT
금리 인상은 궁극적으로 젊은 근로자들과 저소득층 근로자들에게 가장 큰 타격을 줄 수 있다고 한은의 금리설정위원회의 한 위원이 경고했습니다.
스와티 딩그라 박사는 영국은행의 9명으로 구성된 통화정책위원회 중 한 명입니다.
은행은 지난달 금리를 15년 만에 가장 높은 5.25%로 유지했습니다.
이러한 상승으로 인해 일부 사람들은 주택담보대출과 대출 상환액이 증가했지만 저축률도 높아졌습니다.
스와티 딩그라 박사는 2022년 8월 금융통화위원회에 합류했습니다.
그 이후로 위원회는 인플레이션을 억제하기 위해 9차례에 걸쳐 금리인상을 의결했습니다. 그때마다 딩라 박사는 반대표를 던지거나 궁극적으로 결정된 것보다 더 작은 인상을 요구했습니다. 그녀는 가계와 기업에 미칠 영향에 대한 우려를 언급했습니다.
그녀는 BBC와 단독으로 만난 자리에서 "경제는 이미 평평한 상태입니다. 그리고 우리는 금리 인상의 영향 중 약 20% 또는 25%만이 경제에 공급되었다고 생각합니다.
"따라서 이러한 우려는 우리가 지불해야 할 비용보다 더 높은 비용을 지불해야 한다는 것을 의미할 수도 있다고 생각합니다."
금리는 일반적으로 경제에 완전히 영향을 미치려면 최소 1년이 걸립니다. 부채 상환이 늘어나면 가계가 지출을 제한해야 하기 때문입니다.
기업들은 또한 초여름에 영국의 노동력에서 20만 명 이상이 빠져나가면서 일자리를 줄일 수도 있습니다.
영국은행은 7월의 활동량이나 국내총생산의 감소를 포함한 최근의 자료로 인해 올해 하반기에 걸쳐 경제가 아주 완만한 성장세를 보일 것으로 예상하고 있습니다.
딩라 박사는 더 심할지도 모른다고 생각합니다.
"지금과 같이 성장 속도가 느릴 때, 불황이든 아니든 간에 상당히 균형이 잡힐 것입니다. 따라서 우리는 이에 대한 대비를 해야 합니다. 앞으로 좋은 시기가 되지는 않을 것입니다
그녀는 궁극적으로 더 높은 비율로 촉발된 더 약한 지출과 감원은 젊은 근로자들과 낮은 임금을 받는 사람들에게 특히 큰 타격을 줄 수 있다고 말했습니다. 인플레이션으로 가장 큰 타격을 입은 같은 그룹에 속한 같은 그룹들입니다.
"우리가 보고 있는 에너지와 식품과 같은 가격 인상의 종류는 일반적으로 사람들에게 더 많은 영향을 미칠 것입니다. 그리고 나서 금리는 일반적으로 젊은, 저학력자들에게 더 많은 영향을 미칠 것입니다. 따라서….결국 우리가 이 모든 것을 해결했을 때, 우리는 아마도 불평등이 증가할 것이라는 것을 알게 될 것입니다."
그럼에도 불구하고 그녀는 동료들이 요금 인상 결정을 가볍게 여기지 않았다고 말합니다.
"아무도 얼굴에 미소를 띠고 이런 짓을 하지는 않습니다. 우리가 지역 방문을 할 때 어떤 종류의 박탈감을 보는 것은 매우 어렵다고 생각합니다. 그리고 우리는 그것에 대해 듣습니다. 단지 공포 이야기가 있습니다."
영국이 특히 완고한 인플레이션을 겪고 있는 가운데, IMF는 금리가 5년 동안 현재 수준에 근접할 수도 있다고 경고했습니다. 일부 은행 관계자들은 금리가 곧 하락할 것 같지 않다는 의견을 내놓기도 했습니다.
하지만 아직 불확실한 부분이 많습니다. 지난 달, 은행이 금리를 다시 인상하지 않기로 결정한 것은 대체로 예상치 못한 결정이었습니다. 딩라 박사의 지적처럼, 성장률이 예상보다 훨씬 더 많이 하락할 경우, 더 빨리 인하될 수도 있을 것입니다.