[BBC] 에라스가 LA에 데뷔하면서 테일러마니아가 계속되고 있습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67085113
- 작성자 : Peter Bowes & Sam Granville in Los Angeles
- 작성일 : Thu, 12 Oct 2023 00:55:58 GMT
테일러 스위프트의 세계입니다. 우리는 단지 그 안에서 살고 있을 뿐입니다.
콘서트 티셔츠부터 NFL 티켓까지 스위프트는 경제적 현상으로 자리매김했습니다.
영화 '테일러 스위프트: 더 에라즈 투어'의 로스앤젤레스 세계 초연도 다르지 않았고, 레드 카펫뿐만 아니라 도로 블록까지 완벽했습니다.
수요일 행사를 앞두고 진행된 세부 사항은 스포티파이를 통해 일부 팬들이 개막식 밤 초대권만 받는 등 비밀에 싸여 있었습니다.
할리우드의 고급 쇼핑 센터에 있는 14개 스크린 영화관인 행사장은 수많은 팬들을 수용하기 위해 완전히 폐쇄되었습니다.
몇 시간이 남은 상황에서 스위프트의 참석 여부는 여전히 확인되지 않았지만, 액션이 시작되기 직전 스타가 등장하면서 팬들이 폭발했습니다.
지난 8월 로스앤젤레스의 Sofi Stadium에서 열린 세 번의 콘서트에서 촬영된 이 영화는 이미 기록을 경신했습니다. 세계적으로 티켓 선 판매로 1억 달러(약 8,120만 파운드) 이상을 벌어들였고, 업계 분석가들은 이 영화가 더 적은 관람료를 기록할 것이라고 예상하고 있습니다.
일반적인 영화 상영과는 달리 콘서트 영화는 목요일, 금요일, 토요일, 일요일에만 상영됩니다. 왜 그럴까요?
왜냐하면 스위프트 팀은 꽉 찬 군중들만 영화를 경험하기를 원하기 때문입니다. 마치 실제 콘서트인 것처럼 말이죠. 그들은 외로운 평일 오후에 반쯤 비어있는 영화관을 원하지 않습니다.
테일러는 심지어 티켓 가격까지 내려가면서까지 전형적인 스타일입니다.
스위프트는 오직 그녀의 팬들만이 알아볼 수 있는 작은 단서들인 "Easter Eggs"를 남긴 것으로 유명합니다. 그리고 영화 티켓 가격도 예외가 아닙니다. 세전 티켓 가격은 성인 19.89달러이며, 그녀의 앨범 타이틀과 그녀가 태어난 해에 대한 감사의 표시입니다. 13달러는 그녀의 행운의 숫자인 것으로 유명합니다.
수요일 행사장의 보안은 극도로 철저했고, 여러 번의 신분증과 티켓 검사, 금속 탐지기, 가방 수색 등이 있었습니다. 티켓을 움켜쥔 스위프트 팬들은 오랜 기다림에 직면했습니다.
그들을 괴롭힌 것은 아닙니다.
21살의 케이트 맥거번(Kate McGovern)은 "지금 이 자리에 있는 것이 너무 흥분됩니다."라고 외쳤습니다. 샌디에고 출신인 그녀는 로스앤젤레스까지 거의 3시간의 여행을 하기 위해 직장과 대학을 쉬었다고 BBC에 말했습니다.
"저는 지금 너무 답답해요. 저는 조금 떨리고 조금 불안해요. 배가 아프지만, 가능한 최선의 방법으로요. 오늘 밤에 대한 기대는 전혀 없어요. 저는 그저 신이 납니다."
LA 지역 주민인 캐롤라인 슈나이더는 월요일에야 자신이 티켓을 땄다는 사실을 알게 되었습니다.
"음악 예술가들이 이런 식으로 콘서트 영화를 공개하는 것 또한 매우 이례적이기 때문에 이런 일이 일어난다는 것이 믿기지 않습니다."라고 그녀가 BBC에 말했다. "그리고 나서 단지 수백 명의 팬들이 와서 다시 콘서트를 즐기도록 초청되는 이런 행사를 여는 것은 정말 멋진 일입니다. 그렇죠?"
스위프트의 매력은 거의 전례가 없는 것으로, 심지어 음악계의 경우에도, 자사의 가장 큰 스타들에게 헌신을 끌어들이곤 했던 산업입니다.
"그녀는 새로운 메가 스타를 대표합니다."라고 로스앤젤레스에 있는 서던 캘리포니아 대학의 경영학 교수인 산제이 샤르마는 말합니다. "그녀는 전세계적으로 엄청난 추종자를 거느린 성공한 예술가일 뿐만 아니라 매우 똑똑한 비즈니스 우먼입니다."
그만큼 테일러 스위프트가 공연할 때 마을로 굴러 들어오는 경제의 거물은 "테일러노믹스"라는 이름을 가지고 있을 정도입니다
샤르마 씨는 스위프트가 로스앤젤레스에서 6번의 공연을 한 것이 경제에 1-2%의 도움을 준 것으로 추정하고 있습니다.
테일러 스위프트(Taylor Swift) 관광객들이 단순히 콘서트 티켓 비용만 지불하는 것이 아니기 때문입니다. 항공기, 호텔 방, 외식, 의상 등이 있습니다. 지역 기업들은 테일러를 겨냥한 이벤트를 팝업 바와 노래방의 밤 등으로 개최함으로써 그 효과에 기대고 있습니다.
하지만 투어와 영화의 성공은 주로 그녀의 음악과 극도로 충성스러운 팬층 덕분입니다.
오스틴에 있는 텍사스 대학에서 스위프트에 관한 대학 과정을 강의하는 엘리자베스 스칼라는 "그녀는 티켓을 얻지 못한 사람들의 청중을 확보했습니다. 그리고 그녀는 티켓을 얻은 사람들과 다시 살고 싶어하는 사람들의 청중을 확보했습니다"라고 말했습니다.
"그리고 저는 정말로 그 영화를 보게 될 사람이라고 생각합니다. 저는 아무도 그 영화를 보기 위해 호기심에서 벗어날 것이라고 생각하지 않습니다."
거의 3시간 동안 상영되는 이 영화는 쉽게 2023년 가장 많은 수익을 올린 영화가 될 수 있습니다. 올해 최고의 영화가 된 바비보다 더 많은 것이 더 많습니다.
테일러의 팬들이 잘 알고 있듯이 테일러는 영원히 계속될 수 있습니다. 그러나 수요일 로스앤젤레스로 몰려든 수많은 팬들에게 진짜 목표는 그들의 영웅을 잠깐 보는 것이었습니다.
"그것은 제 꿈을 실현시켜줄 것입니다"라고 케이트 맥거번이 BBC에 털어놨습니다.
"저는 아마 그렇게 해서 행복하게 죽을 겁니다."