[BBC] GP와 학교 없이는 집을 짓지 않을 겁니다

BBC

뉴스돌 2023. 10. 12. 21:30

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67087861

노동당 대표인 키어 스타머 경은 GP와 학교와 같은 기반시설을 제공하지 않고는 새로운 집을 짓지 못하도록 하겠다고 약속했습니다.

그는 현재의 상황을 "개발자들이 일이 어디로 갈지 결정하고 인프라가 결코 따라잡지 못하는" "와일드 웨스트"에 비유했습니다.

이번 주 초, 키어 경은 150만 가구의 주택을 건설하기 위해 계획 규칙을 통해 "불도저"를 할 것이라고 말했습니다.

보수당은 주택 건설에 대한 노동당의 기록이 "끔찍했다"고 말했습니다.

728x90

레이첼 맥클린 주택장관은 노동당이 런던과 웨일즈 등 집권 지역에 충분한 주택을 짓는데 실패했다고 말했습니다.

그녀는 또한 정당이 완화된 수질 오염 규칙에 반대하는 투표를 함으로써 주택 건설을 막았다고 비난했습니다.

화요일, 키어 경은 노동당 연례 회의 연설을 통해 영국 도시들 인근에 "차세대 신도시"를 건설할 것을 약속했습니다.

그는 "사용되지 않은 주차장과 음산한 황무지"와 같은 사용되지 않는 도시 땅에 건설하는 데 속도를 내고 싶다고 말했습니다.

하지만 BBC 지역 라디오 방송국과의 일련의 인터뷰에서 그는 가속화된 주택 건설에 대한 우려에 압박을 받았습니다.

키어 경은 BBC 쓰리 카운티 라디오와의 인터뷰에서 사람들의 우려를 인정한다면서, "그들이 우리에게 말하는 것은... 첫째, 그들은 발굴자들이 나타날 때 상황에 대해서만 알고 있으며, 그들의 목소리가 들릴 수 있는 사전 기회는 없다는 것입니다.

"그리고 두 번째로 새 집과 함께 갈 스테이션과 GP 수술을 약속받았는데 그 어떤 것도 나타나지 않았습니다. 그것이 우리가 해결해야 할 우려입니다.

"당신이 나에게 얻을 수 없는 것은 집을 짓는 것이지 기반시설을 짓는 것이 아닙니다."

BBC 라디오 데본은 노동당 지도자에게 두 번째 주택의 가격을 올리는 문제에 대해 물었습니다.

집을 더 짓겠다고 약속한 것 외에도, 키어 경은 단기 휴가 체류를 위해 그들의 부동산을 임대하는 사람들을 위해 영국에 인허가 제도를 도입하겠다는 그의 당의 약속을 되풀이했습니다. 그는 그것이 제도가 "적절하게" 통제되도록 하는데 도움이 될 것이라고 주장했습니다.

웨일스 정부가 유사한 계획을 도입할 예정인 가운데, 스코틀랜드에는 이미 허가 계획이 세워졌습니다.

영국 정부는 영국에 단기 임대 등록 제도를 마련하기 위한 협의를 진행했지만, 키어 경은 "협의에 좌절감을 느낀다… 바로 '일종의 일' 단계로 넘어가겠다"고 말했습니다

노동당이 5년 안에 영국에 150만 채의 주택을 건설하겠다는 계획은 2020년대 중반부터 연간 30만 채의 주택을 새로 공급하겠다는 정부의 목표와 대체로 유사합니다.

그는 수요일 자신의 제안이 보수당과 어떻게 다른지에 대한 질문을 받고, 자신의 공약이 "강력하게 검증되었다"며, 선거에서 유권자들 앞에 "폭탄이 되지 않는" 제안만을 내놓겠다고 말했습니다.

노동당은 의회의 입찰을 초청해 6개월간의 협의를 진행할 것이라며, 어디에 얼마나 많은 "신도시"를 건설할 것인지에 대해서는 언급하지 않았습니다.