[아사히신문] 원전 3기 가동 중단 후 핵연료 반출 계획 후쿠이현 동의
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBD6GZFRBDPTIL004.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-12T19:59:31+09:00
원자력 발전에 쌓이는 사용이 끝난 핵연료에 대해서, 후쿠이현의 스기모토 타츠하루 지사는 칸사이 전력이 나타낸 반출 계획을 용인할 의향을 굳혔다.13일에 칸덴의 모리 노조미 사장등과 현내에서 면담한 후에, 수락을 표명한다고 보여진다.계획이 인정되면 가동 40년이 넘는 노후 원전 3기의 가동이 계속된다.
국가는 사용 후 핵연료를 재처리 공장(아오모리 현 롯카쇼무라)에서 처리하겠다고 했지만 공장 완공은 25년 이상 늦어지고 있다.후쿠이현은 원자력 발전의 저장 풀에 쌓이는 연료를 옮기는 중간 저장 시설을 현외에 만들도록 요청.칸덴은 금년말까지 시설의 후보지를 나타내겠다고 약속해, 할 수 없으면 가동으로부터 40년초의 타카하마 1, 2호기와 미하마 3호기의 3기를 멈추겠다고 하고 있었다.
칸덴은 6월, 타카하마 원자력 발전으로부터 약 200톤을 프랑스에 반출할 계획을 나타내 「약속은 이루어졌다」라고 했지만, 극히 일부에 지나지 않기 때문에 현측이 반발.이번 달 10일에 재차 반출 계획을 나타내, 30년경에 중간 저장 시설의 조업을 개시▽프랑스로의 반출량적증도 검토▽저장 풀과는 별도로 원자력 발전 부지내에 건식 저장 시설을 설치등을 포함시켰다.
원자력 발전내의 저장 용량도 원칙 늘리지 않는다고 해, 스기모토 지사는 「지금까지의 회답에 비해 진일보했다」라고 평가하고 있었다.
한편, 현의회에서는 「중간 저장 시설의 후보지도 제시되지 않고, 그림의 떡」 「건식 저장 시설의 연한이 제시되지 않아 사실상의 최종 처분지가 되는 것은 아닌지」라는 염려나 의문의 소리가 나오고 있었다.(오다 켄지, 오기와라 치아키)
아오모리현 롯카쇼무라의 재처리 공장이 26년도부터 수용 개시
·27~29년도에 다카하마 원전의 약 200톤을 프랑스로 반출.적립도 검토
·30년경 중간저장시설 조업 개시
원자력 발전 부지 내 건식 저장 시설 설치 검토
원칙적으로 저장 용량을 증가시키지 않는다.