[BBC] 가자 병원들이 시체 안치소로 변할 위험이 있다고 적십자사가 밝혔습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67087035
- 작성자 : Rushdi Abu Alouf & George Wright , Gaza City and London
- 작성일 : Thu, 12 Oct 2023 11:31:09 GMT
가자지구의 병원들은 전기가 공급되지 않는 시체 안치소로 변할 위험이 있다고 국제적십자위원회가 밝혔습니다.
가자 지구의 유일한 발전소는 수요일에 연료가 바닥났고 예비 발전기들은 몇 시간 안에 작동을 멈출 수 있다고 덧붙였습니다.
이스라엘이 가자지구에 "완전 포위"를 가하고 공습과 포격으로 가자지구를 타격한 후 의료 센터들은 압도당했습니다.
하마스는 토요일 이스라엘 남부에 전례 없는 공격을 가했습니다.
이스라엘은 하마스가 토요일 공격 도중 납치한 150여명의 인질을 석방할 때까지 전기를 복구하거나 가자 지구에 대한 기본적인 자원과 인도적 지원을 허용하지 않겠다고 약속했습니다.
"가자 지구가 전력을 잃으면서 병원이 전력을 잃어 신생아들이 인큐베이터에 들어가고 나이 든 환자들이 산소를 공급받을 위험이 있습니다. 신장 투석이 중단되고 엑스레이를 찍을 수 없습니다."라고 ICRC의 이 지역 책임자인 파브리치오 카르보니가 말했습니다.
"전기가 없으면 병원은 시체가 될 위험이 있습니다."
그는 병원들이 여전히 발전기를 가동하고 있지만 연료는 "몇 시간 동안만" 지속될 것이라고 덧붙였습니다.
가자지구의 병원들은 병원 밖에서 긴 줄을 서고 있으며 부상자들은 응급실을 기다리고 있습니다. 이들은 필수 의료 장비가 바닥나 헌혈을 호소하고 있습니다.
일부 중상자들을 포함한 어린이들이 병상에 누워 울면서 치료를 기다리고 있습니다.
의사들은 연료 공급이 심각하게 부족함에 따라 이제 누구를 수술해야 할지에 대해 어려운 결정을 내려야 합니다. 의사들은 많은 경우 생명을 구하는 치료만이 시행되고 있다고 말합니다.
인도주의적 회랑의 부재는 병원에 전례 없는 문제를 야기하고 있습니다. 이전 전쟁에서 ICRC와 UN은 원조를 제공하기 위한 회랑을 확보할 수 있었지만 이스라엘은 아직 이를 허용하지 않았습니다.
이집트는 가자지구를 통과하는 구호물자 전달을 위해 노력해 왔지만, 이스라엘의 폭격으로 이는 어려워졌다고 말했습니다.
이러한 공습은 가자지구의 다른 지역들보다 병원들이 더 안전하다고 믿으면서 사람들이 대피할 병원들을 가득 메우고 있다는 것을 의미합니다.
인도주의 자선단체인 '메데킨 산스 프론티어'(MSF)와 함께 가자지구에서 6개월째 일하고 있는 저스틴 달비 박사는 BBC와의 인터뷰에서 부상자 수가 "엄청난 수준"이라고 말했습니다.
그는 "낮이든 밤이든 어디서나 파괴가 계속되고 있다"며 "지속적인 폭력이 있었다"고 말했습니다.
그는 "병원의 전기 공급 장치를 빼낸다면 불이 꺼지는 것을 의미한다"며 "전기가 필요한 감시 장비, 산소 공급 장치, 기계식 인공호흡기, 수술용 극장과 수술 장비는 더 이상 기능을 할 수 없게 될 것"이라고 말했습니다.
하마스는 지난 주말 이스라엘 남부 지역에 대한 치명적인 공격으로 최소 1,200명의 사망자를 낸 가운데 약 150명의 이스라엘 인질을 가자 지구로 압송했습니다.
이스라엘 카츠 에너지 장관은 납치범들이 석방될 때까지 "전기 스위치를 켜지 않을 것이며, 소화전도 열지 않을 것이며, 연료 트럭도 들어올 수 없을 것"이라고 말했습니다.
이스라엘은 토요일 하마스의 공격 이후 가자지구에 대한 공급을 중단했습니다.
팔레스타인 보건부에 따르면 이스라엘이 토요일 공습을 시작한 이후 가자지구에서 1,300명 이상이 사망했으며 5,339명이 부상을 입었다고 합니다.
한편, 팔레스타인 난민기구는 33만 8천 명 이상의 난민이 발생했으며, 대부분이 병원과 유엔 학교에 대피했다고 밝혔습니다.
ICRC의 카르보니 씨는 "이번 사태의 확대로 인한 인간의 고통은 끔찍하며, 시민들의 고통을 줄여줄 것을 양측에 간청합니다"라고 말했습니다.