[BBC] 콜 오브 듀티 메이커 액티비전 마이크로소프트 인수
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67080391
- 작성자 : Michael Race & Zoe Kleinman
- 작성일 : Fri, 13 Oct 2023 06:28:02 GMT
마이크로소프트의 콜 오브 듀티 제조업체 액티비전 블리자드 인수 제안이 영국 규제당국의 승인을 받았습니다.
경쟁 시장 당국(CMA)은 지난 4월 690억 달러(약 590억 파운드) 규모의 당초 거래를 차단한 이후 이번 입찰이 우려를 해소했다고 밝혔습니다.
마이크로소프트는 액티브비전의 게임을 클라우드를 통해 콘솔과 PC에 배포할 수 있는 권한을 프랑스 유비소프트에 넘겨줄 예정입니다.
그러나 CMA는 이 거래를 승인했음에도 불구하고 마이크로소프트를 비난했습니다.
지난 4월 경쟁 감시단이 인수를 막자 마이크로소프트의 브래드 스미스 사장은 "영국에 나쁜 일"이라고 말했습니다.
금요일, CMA의 CEO인 Sarah Cardell은 다음과 같이 말했습니다. "기업들과 그들의 조언자들은 마이크로소프트가 사용하는 전술이 CMA에 관여할 수 있는 방법이 아니라는 것에 의심의 여지가 없습니다.
"마이크로소프트는 초기 조사에서 구조조정을 할 기회가 있었지만, 그 대신 우리가 단순히 효과가 없을 것이라고 말한 일련의 조치를 계속 고집했습니다. 이런 식으로 절차를 끄는 것은 시간과 돈을 낭비할 뿐입니다."
CMA는 개정된 제안이 게임 산업에서 "경쟁력 있는 가격을 유지하고 더 많은 선택권과 더 나은 서비스를 제공할 것"이라고 말했습니다.
Cardell씨는 "Activision의 클라우드 스트리밍 권한을 Ubisoft에 매각함으로써 Microsoft가 이 중요하고 빠르게 발전하는 시장을 장악할 수 없게 되었습니다."라고 말했습니다.
스미스씨는 마이크로소프트사가 "CMA의 철저한 검토와 결정에 감사한다"고 말했습니다.
그는 거대 기술 기업이 거래를 완료하기 위한 "최종 규제 장애물"을 넘었다고 말했고, 액티비전 블리자드의 대변인은 승인된 거래가 "훌륭한 소식"이라고 말했습니다.
이 거래는 게임업계에 커다란 변화를 의미합니다. 플레이스테이션 콘솔의 소유자인 주요 경쟁사인 소니가 경악하게도 마이크로소프트를 비디오 게임의 거인으로 굳혀지게 한 것입니다.
소니는 Call of Duty와 같은 대형 액티비전 타이틀이 시간이 지남에 따라 Xbox 전용이 될 수 있다는 우려 때문에 이 거래에 강력하게 반대해 왔습니다.
플레이스테이션은 현재 마이크로소프트의 Xbox보다 더 많이 팔리고 있지만, 모든 엔터테인먼트 플랫폼과 마찬가지로 성공의 열쇠는 최고의 콘텐츠에 접근하는 것입니다.
소니 역시 성공적인 스튜디오를 사들이는 것에 거부감을 갖고 있지는 않지만, 액티비전 블리자드는 그들만의 리그에 속해 있고, 마이크로소프트도 그것을 알고 있습니다.
8년간의 개발과 많은 기대 끝에, 베데스다라고 불리는 또 다른 대형 스튜디오는 마침내 2023년에 새로운 게임 스타필드를 출시했지만, 오직 엑스박스와 PC에서만 출시되었습니다.
베데스다의 주인이 누구죠? 마이크로소프트요.