[아사히신문] 바우어가 깨달은 일본 공략법 오타쿠 기질을 인정한 아버지의 가르침
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBD6K1MR97UTQP01R.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-14T06:45:00+09:00
14일부터 시작되는 센트럴리그 클라이맥스 시리즈(CS).
요코하마 DeNA 베이스타스가 부상을 당하기 위한 열쇠는 부상으로부터의 복귀가 전망되는 바우어다.
시즌에서는 10승 4패.
일본 데뷔 2, 3경기 만에 뜻밖의 2경기 연속 7실점을 했던 오른팔은 어떻게 다시 일어섰을까.
바우어는 공식전 공백이 2년 정도 있었지만 2020년 메이저리그 사이영상(최우수투수상)을 받은 바 있다.
대량 실점을 당한 날도 「올해 제일의 감촉이고, 컨트롤도 좋았다」라고 말했다.
상태는 나쁘지 않다.그런데 던진 공은 모조리 맞았다.
두 번째 7실점을 당한 5월 16일 히로시마 전후 바우어는 투수코치와 포수와 심야까지 대화를 나눴다.
구장을 나온 건 오후 11시가 넘어서야.
같은 실패를 반복하지 않기 위해 마지막으로 의지한 것은 데이터였다.
"뭔가를 바꿀 경우에는 그 이유와 근거가 필요하니까……"
야마모토 유신, 사사키 로키, 히라라 카이마--.
일본 프로야구에서 활약하는 투수의 투구를 영상 분석 앱을 통해 다시 확인했다.그러자 자신과는 다른 투구 패턴을 깨달았다.
메이저리그 시절에는 어떤 구종이나 코스에 던져 타자 반응이 나빴을 때 연속해서 같은 공을 던지는 일이 많았다.그러면 쳐낼 확률이 높았기 때문이다.
하지만 일본 타자들에게는 통하지 않는다.1구째에 반응하지 않아도, 다음의 같은 공에는 대응해 왔다.일본의 뛰어난 투수들은 그것을 알고 투구를 조립하고 있다고 느꼈다.
메이저리그 시절 많이 던졌던 높은 속구도 일본 타자에게는 그다지 유효하지 않은 경향을 보였다.
그들이 기다리고 있는 공이 점점 보인다.자신의 경험과 일본에서 성공하고 있는 투수, 대치하는 타자를 잘 관찰했기 때문이다.
다음 달이 되자 바우어는 부쩍 성적을 올렸다.완투를 포함한 무사한 4연승.월간 MVP에도 올랐다.
바우어에게는 데이터와 과학을 중시하는 이유가 있다.자신의 신체 능력이 다른 선수들보다 뛰어나지 않다고 인식하는 것이다.
어렸을 때부터 가장 빨리 달릴 수 있었던 것도, 힘이 센 것도, 공이 빨랐던 것도 아니다.어느 팀에 있을 때나 그랬다.
그런 내가 뭘 할 수 있을까.강점을 가르쳐 준 것은 엔지니어의 아버지였다.바우어는 어린 시절부터 부모님에게 무언가를 강요당한 적이 없다.오히려 스스로 생각하고 행동하는 중요성을 배웠다.
내가 연구하고 싶은 마음, 무엇인가를 따지고 싶은 오타쿠 기질을 인정해 줬다.문제에 부딪혔을 때 어떻게 해결할 것인가.실패하더라도 거기서 어떻게 목표를 달성할 수 있는 길을 찾을 수 있을까.가족의 가르침이 지금에 큰 영향을 미치고 있다.
바우어는 늘 자신은 남들보다 실력이 빠르다고 말한다.그것은 타고난 운동신경 덕분이 아니다.자신에게 필요한 연습을 과학적 지견을 통해 도입하고 있기 때문이다.
이제 메이저리그와 일본에서도 도입되기 시작한 고속 카메라 에저트로닉은 10년 전부터 사용하고 있다.바우어에게 가장 신뢰하는 기계 중 하나다.
공이 손가락 끝에서 떨어지는 순간을 높은 해상도로 촬영해 좋은 변화구와 나쁜 변화구를 던졌을 경우의 차이를 세밀하게 분석할 수 있다.바우어는 공 하나마다 자신의 동작과 던진 공의 결과를 영상으로 주고받는다.이렇게 해서 슬라이더나 스플릿 등 변화구를 습득해 왔다.
그때까지도 카시오의 고속 카메라는 사용했다.하지만 더 좋은 해상도의 것이 없을까 하고 아버지와 이야기하다가 그것을 발견하고 바로 사용하기 시작했다.
바우어는 올 시즌 두 번째인 8월 월간 MVP를 수상했다.8월 3일 경기에서는 10이닝 무실점.차원이 다른 실력을 보이고 있었다.
어쨌든 지기 싫어 내가 던지는 경기에서는 절대 지고 싶지 않다는 생각이 항상 든다.
메이저리그에 비해 데이터 활용이 진행되고 있다고는 할 수 없는 일본 프로야구.
부족함을 느끼지 않느냐고 묻자 말했다.
야구의 발전, 선수들이 배워간다는 관점에서 말하면 더 많은 데이터에 접근할 수 있는 상황이 돼야 한다.다만 최종적으로는 경기에서 이기는 것이 목적이기 때문에 이를 위한 준비는 각각.이렇게 되어야 한다는 것은 없다.
바우어 자신이 모든 것을 데이터에 맡기는 것은 아니다.데이터는 결국 평균치. 나쁜 선택은 아니지만 최선은 아닐 수도 있다.감각과 데이터가 모두 필요하다」라고 한다.
세계 최고봉 무대에서 인정받은 오른팔의 향상심은 끝이 없다.
고장으로 인해 9월 1일 등록이 말소되었다.
필사적인 재활로 CS에서는 다시 분투할 준비를 진행하고 있다.(카토히데아키)