[아사히신문] 대조적이던 초반 공격 롯데 타선이 관통한 '1구라도 좋다' 적극성

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBH0SS6RBGUTQP005.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-15T10:32:36+09:00

 

(14일 프로야구 클라이맥스 시리즈 1단계 1차전 지바 롯데 마린스 8-2 후쿠오카 소프트뱅크 호크스)

선수 필승이 철칙의 단기 결전으로 롯데는 기분 좋게 출발했다.

「어쨌든 선제점을 따고 싶다고 생각하고 있었다」라고 하는 1번 오기노 타카시의 기능이 컸다.1회다. 소프트뱅크 선발 스튜어트 주니어의 2구째를 망설이지 않고 풀스윙.높이 올라간 타구는 좌익 폴 가장자리 외야석으로 빨려 들어갔다.

후속 2명이 쓰러졌지만 홈런왕인 4번 폴랑코도 우중간으로 한방을 때린다.이번 시즌 26호 중 17개를 조조마린으로 굳힌 「땅의 이익」을 파악할 수 있었다.이 솔로 2발로 올 시즌 2전 2승으로 신났던 스튜어트를 몰아세우며 3회 도중 녹아웃에 성공했다.

728x90

팀은 정규시즌 막판까지 뒤엉키는 치열한 CS싸움을 벌였다.그동안 무라타 슈이치 타격코치는 (타석이) 1구로 끝나는 정도라도 좋다며 적극성을 촉구했다.최종전에서 이겨 승률 1모차로 2위 자리를 얻은 성공 경험이 있기에 이날도 방망이를 휘두르는 자세는 흔들리지 않았다.선발 투수의 구수를 늘리려고 애쓰는 소프트뱅크 타선과는 대조적이었다.

롯데 요시이 마사토 감독은 2년 만의 CS에 임하는 팀을 챌린저라고 표현하며 할 수 있는 일을 할 뿐이라며 선수들에게 특별한 것을 요구하지 않고 있다.2020년에 4년 연속 일본 제일을 달성한 경험이 풍부한 소프트뱅크에 대해, 롯데의 기세가 웃돌고 있다.(히라타에미)