[아사히신문] '혼자산다'의 노후, 어려움은? 경비는 단지에서 실증실험
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBF2J2VRBCUTFL008.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-15T10:00:00+09:00
몸이 약해져 입원이나 시설 입소를 강요받았을 때, 신변을 도와줄 사람이 생각나지 않는다.아파트를 빌리고 싶은데 보증을 서줄 사람이 없어.혼자서, 누구에게 사후의 수속을 부탁하면 좋을지 모르겠다--.
몸가짐이 없는 「혼자」의 고령자들이 직면하는 다양한 불안.실제로 지원을 필요로 하는 애로사항은 어떤 내용이고 지원에는 어느 정도의 경비가 들까.고령화가 진행되는 요코하마시내의 단지에서, 실증 실험이 시작되게 되었다.
10일, 「스스키노 단지」(요코하마시 아오바구)에서, 주민이나 관계자 전용의 설명회가 열렸다.
지은 지 50년 정도 된 스스키노 단지는, 820호에 약 1400명이 산다.고령화율은 50% 가까이 되고 독거노인도 늘고 있다고 한다.
사업에 임하는 것은, 개호 사업자등이 8월에 설립한 임의 단체 「개·고의 시대의 인생 케어 회의」.
설명에 따르면 10월 하순 이후 주민 연수회를 3차례 열고 독거 등으로 가족들로부터 지원을 받지 못하는 주민들의 참여를 모집한다.참가자에게는 '어드보케이터'라는 지원자를 붙여 건강할 때부터 아플 때 원하는 치료나 케어, 사망 후의 대응 등을 들어준다.
본인의 판단력이 떨어져 입원이나 시설 입소, 재택의료가 필요할 때에는 어드보케이터가 의료기관이나 간병사업자 등과 대응해 본인의 의사결정을 지원한다.돌아가셨을 때는 장례 회사등과 주고받기도 한다고 한다.
애드보케이터 역에는 사회복지사나 간호사 등을 상정하고 있다.사업을 통해 지원에 필요한 업무와 비용, 정보관리 방법, 행정에 필요한 지원 등을 모색하기로 했다.
이 같은 지원은 그동안 요양보험 케어매니저들이 본연의 업무와 별도로 대응하고 있는 경우가 있어 부담으로 작용했다.
고령화나 1인 가구의 증가 등을 배경으로 친족이 없는 사람에 대해 입원이나 입소, 입주 시의 신원보증이나 재산관리나 생활지원, 유품처리와 같은 사후 서비스 등 개호보험과 같은 종래의 공적인 구조에서는 규정되어 있지 않거나 사용하기 어려운 서비스를 제공하는 민간 사업자가 증가하고 있다.하지만 문제도 속출하고 있다며 국가도 실태조사에 나서 대책을 검토하기 시작했다.
동회의의 대표로, 도쿄도내의 신원 보증 사업자 「OAG 라이프 서포트」대표를 맡는 쿠로사와 후미츠노씨는, 「본인을 대신해 의사결정을 하는 가족이 없는 사람이 증가하고 있는데, 거기의 대응을 어떻게 하면 좋을지가 아무것도 정해져 있지 않다.가족이 어떻게든 해 준다고 하는 지금까지의 전제를 없앤 상태에서, 끝까지 안심하고 살려면 어떤 케어 시스템을 만들면 좋을지 생각해 가고 싶다」라고 이야기한다.(도히슈우이치)
신원 보증 대행이나 생활 지원, 성년 후견, 유품 처리와 같은 사망 후의 절차 등 친족이 없는 고령자가 필요로 하는 지원이나 서비스 과제를 향후도 보도해 갈 것입니다.가까이 의지할 수 있는 사람이 없어 곤란한 점, 이러한 서비스를 계약, 이용한 체험담 등을, seikatsu@asahi.com 에 보내 주세요.