[BBC] Khan Younis: 가자지구의 무릎을 꿇은 도시, 이제는 먹을 것이 백만 개나 됩니다

BBC

하호하호 2023. 10. 16. 09:59

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67116403

칸 유니스에 인류의 물결이 밀려왔습니다.

수 십만 명의 사람들이 연료와 말, 수레가 있다면 차를, 다른 선택권이 없다면 자신의 발을 가지고 북쪽에서 도망쳤습니다.

그들이 발견한 것은 무릎을 꿇고 있는 도시였는데, 도시의 인구가 문자 그대로 하룻밤 사이에 두 배로 늘어날 준비가 되어 있지 않았습니다.

모든 방, 모든 골목, 모든 거리는 남자, 여자, 그리고 젊은이들로 가득 차 있습니다. 그리고 더 이상 갈 곳이 없습니다.

하마스는 이스라엘의 철수 명령에 따라 지난 48시간 동안 가자 북부에 전화를 거는 110만 명 중 40만 명이 살라 알딘 도로를 따라 남쪽으로 향했다고 밝혔습니다.

728x90

저는 아내와 세 아이들과 함께 그들 중에 있었습니다. 그리고 이틀치의 음식.

많은 사람들에게, 가자 지구에서 온 무장 괴한들이 이스라엘에서 1,300명을 살해한 이후에 발생한 이스라엘의 폭탄 위협과 임박한 침공은 하마스의 철수 명령을 취소시켰습니다.

하지만 사방이 막혀있고 다른 세계와 단절된 이 좁은 땅에서는, 한쪽이 어디로 끝날지에 대한 선택권이 제한되어 있습니다. 안전은 결코 보장되지 않습니다.

가자지구 사람들로 가득 찬 군중들은 이미 집에서 폭격을 당했고, 모두들 길을 잃었고, 두려움에 떨었고, 다음 일에 대해 아무것도 알지 못했고, 여기로 모였습니다.

보통 40만명의 사람들이 살고 있는 이 도시는 하룻밤 사이에 100만명 이상으로 부풀어 올랐습니다. 그들은 북부뿐만 아니라 2014년 전쟁에서 처참하게 고통을 받았던 동부에서 왔습니다.

그들 모두는 은신처와 식량이 필요하고, 얼마나 오랫동안 그들이 필요한지 아무도 모릅니다.

부족한 자원이 빠르게 고갈되고 있습니다. 이 도시는 이미 고갈된 도시입니다. 그리고 조류가 너무 강해서 상황이 무너지기 시작했습니다.

이미 필수품이 부족한 이곳의 주요 병원은 북부에서 병들거나 다친 사람들을 데려왔을 뿐만 아니라 이제는 피난처가 되었습니다.

의사들이 이스라엘의 폭탄에 부상당한 새로운 입국객들을 구조하는 동안 난민들이 복도에 줄을 서 있습니다. 경쟁하는 목소리의 소음이 공기를 채웁니다.

이곳에 온 사람들을 탓할 수는 없습니다.

병원은 국제법의 보호를 받으며 전쟁 중에 가장 안전한 장소 중 하나입니다.

적어도 지금으로서는 이 사람들이 어쩌면 운이 좋은 사람들일지도 모릅니다.

의사들은 새로운 사상자가 발생할 경우 줄 수 있는 것이 거의 없다고 말합니다. 물은 환자들에게 하루에 300ml로 배급되고 난민들은 아무것도 얻지 못합니다.

다른 곳에서, 주민들은 새로운 도착자들을 받아들입니다. 칸 유니스의 많은 사람들은 처음부터 비좁은 환경에서 살았습니다. 이제 그들은 볼에 볼을 가지고 있습니다.

이미 편안하게 수용할 수 있는 것보다 더 많은 주택을 보유하고 있는 작은 아파트들이 50, 60명에게 "집"이 되어버린 것을 본 적이 있습니다. 아무도 이렇게 오래 살 수는 없습니다.

우리 가족은 지금 네 명과 함께 작은 침실 두 개가 있는 아파트에 살고 있습니다. 우리를 위한 몇 미터의 개인적인 공간이 있습니다. 나는 우리를 행운아 중 한 명으로 생각합니다.

도시 전역의 학교들은, 전쟁으로부터 "안전"하기도 하고, 수 만 명의 가족들로 가득 차 있지만, 누가 알겠어요? 여러분이 숫자 세기를 시작한다면 절대 멈추지 않을 거에요.

유엔 구호단체 UNRWA가 운영하는 한 학교에서는 모든 교실이 가득 차 있고, 발코니 공간마다 옷줄이 교차되어 있습니다.

배고픈 아이들이 조바심을 내며 기다리는 동안 엄마와 할머니들은 마당의 공원 벤치에서 요리를 합니다.

그러나 더 이상의 공간이 없고, 더 이상의 공간이 없을 때, 인류는 불가피하게 거리로 쏟아져 나오고, 골목길과 지하도를 채우고, 흙 속에서 살고 잠을 자고, 먼지와 돌무더기 속에서 결코 도착할 수 없을지도 모르는 더 나은 것을 기다리고 있습니다.

음식도 연료도 없고, 가게에 물도 없고, 수도관이 최고의 희망입니다. 재앙적인 상황입니다.

그리고 이 도시가 해악으로부터 안전한 것은 아닙니다. 정기적으로 폭격을 당합니다. 여전히 전쟁터에 있습니다. 무너진 건물들과 돌무더기들이 거리에 널려 있습니다.

하마스가 이스라엘 내부를 계속 공격하고 있는 가운데 병원 근처에서 로켓이 발사되는 소리가 들렸습니다. 보복을 위한 공개적인 요청입니다.

다음 목표물을 찾는 이스라엘 무인기의 윙윙거리는 소리는 지금도 있습니다.

폭탄이 떨어지고, 건물들이 무너지고, 시체 안치소와 병원은 더 많은 사람들로 채워집니다.

오늘 아침 가족의 아파트 근처에 폭탄이 떨어졌습니다. 모든 전화 서비스가 중단되거나 심각한 장애가 발생하여 아들에게 연락하는 데 20분이 걸렸습니다.

사람들은 이렇게 살 수 없습니다. 그리고 아직 침략이 시작되지 않았습니다.

나는 이곳 가자에서 네 번의 전쟁을 취재했습니다. 나는 이런 광경을 본 적이 없습니다.

이전의 전쟁들이 아무리 심했더라도 이곳에서 굶거나 목마름으로 죽는 사람들을 본 적이 없습니다. 이제는 정말 가능성이 있습니다.

가자지구를 빠져나올 수 있는 유일한 방법은, 이집트로 건너가는 라파호가 폐쇄된 채로 남아있습니다. 게다가 카이로는, 이 철도를 개통할 경우, 새로운 인도주의적 재앙이 초래될 것이라는 점을 알고 있습니다.

현재 100만명의 가자 난민이 라파에서 20km 떨어진 곳에서 대기하고 있습니다. 일단 건널목이 열리면 혼란이 예상됩니다.

저는 2014년에도 같은 일을 보았는데, 그 때 수천 명이 전쟁에서 탈출하려고 했습니다. 이번에는 훨씬, 훨씬 더 악화될 것입니다. 이것이 이집트가 두려워하는 것입니다.

인류의 홍수는 단순히 국경을 휩쓸고, 그것은 또다시 재앙과 혼란이 될 것입니다.