[BBC] 임금이 거의 2년 만에 물가 상승률 추월
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67121459
- 작성자 : Dearbail Jordan Business reporter,
- 작성일 : Tue, 17 Oct 2023 07:54:43 GMT
평균 임금 상승률이 거의 2년 만에 처음으로 물가 상승률을 넘어섰는데, 이는 생활비 압박이 완화되기 시작했다는 신호입니다.
공식 집계에 따르면 6월부터 8월 사이 임금이 7.8% 상승했습니다.
물가 상승률을 측정하는 같은 달의 평균 물가 상승률보다 높습니다.
수정된 수치는 7월까지 3개월 동안 임금이 인플레이션을 추월한 것으로 나타났는데, 이는 임금이 2021년 10월 이후 처음으로 물가를 앞지르고 있다는 것을 의미합니다.
코로나 팬데믹 이후 임금 상승률이 물가 상승률을 추월한 것은 이번이 처음입니다.
그러나 임금 상승은 평균치이며 모든 사람들의 생활 압력이 가라앉고 있다는 것을 의미하지는 않습니다.
금융업과 사업서비스업에 종사하는 사람들의 연봉이 가장 많이 올랐고 제조업이 그 뒤를 이었습니다.
공공부문과 민간부문의 급여 간에 큰 격차가 계속되고 있습니다.
공공부문 근로자들의 임금 상승률은 6월에서 8월 사이에 6.8%에 달했는데, 이는 통계청(ONS)이 2001년에 비교 가능한 기록이 시작된 이래로 가장 큰 상승폭이라고 말했습니다.
하지만 민간부문 직원들의 평균 임금 상승률은 8%였습니다.
물가 상승률은 둔화되고 있지만 8월까지 6.7%로 잉글랜드 은행의 목표치인 2%보다 3배 이상 높은 수준을 유지하고 있습니다.
물가 상승이 계속 둔화되고 있음을 보여줄 것으로 예상되는 새로운 인플레이션 수치가 수요일에 발표될 것입니다.
제레미 헌트 총리는 "인플레이션이 하락하고 실질임금이 증가하고 있어 사람들이 주머니에 돈을 더 많이 가지고 있다는 것은 좋은 소식"이라고 말했습니다
영국은행은 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상해 왔습니다.
하지만 지난 달, 캐피털 이코노믹스는 차입 비용을 5.25%로 유지했으며, 화요일의 임금 상승률 수치에 따라 금리가 현재 최고치를 기록했다고 보고 있습니다.
이 조사회사의 영국 경제학자 애슐리 웹은 "냉랭한 노동시장 상황이 8월부터 임금 상승 완화에 영향을 주기 시작한 것으로 보인다"며 "이는 금리가 5.25%로 최고점을 찍었다는 우리의 견해를 뒷받침한다"고 말했습니다.
"그러나 임금 상승률이 천천히 떨어질 것으로 예상되기 때문에, 금리는 아마도 2024년 말까지 최고치를 유지할 것입니다."
영국의 빈 일자리 수는 계속 줄어 7월과 9월 사이에 98만 8천 개로 4만 3천 개가 줄었습니다.
부동산 업체는 다른 업종에 비해 가용 일자리가 가장 크게 줄었는데, 공실이 직전 3개월에 비해 30% 가까이 급감했습니다.
전체 수치가 감소했음에도 불구하고, 총 공석 수는 코로나 팬데믹이 경제에 영향을 미치기 전인 2020년 1월부터 3월까지 187,000개를 유지하고 있습니다.
ONS는 일부 부문은 평균 임금이 급격히 상승한 반면 다른 부문은 그렇게 잘 되지 않았다고 말했습니다.
지난 6~8월 건설업 종사자의 평균 임금 상승률은 5.7%로 타 업종 대비 가장 낮았습니다.
임금 문제는 더들리 벽돌 제조 회사인 케틀리 브릭의 회장인 알렉스 패트릭 스미스 씨의 고민입니다.
그는 BBC와의 인터뷰에서 치솟는 에너지 가격을 극복한 후 수요가 현재 30% 감소했다고 말했습니다.
한편, 내년 4월부터 시간당 11파운드로 인상될 예정인 생활임금 지급에 대한 케틀리 브릭의 약속으로 케틀리 브릭의 알렉스 패트릭 스미스는 전사적으로 모든 직원들에게 연쇄적인 영향을 끼쳤습니다.
그는 "불행하게도 수요가 감소하고 비용이 증가해 우리에게 매우 어려운 시기에 이런 일이 발생했습니다."라고 말했습니다.
그러나 그는 64명으로 이루어진 그의 어떤 팀도 해고하기를 꺼려하고 있습니다.
패트릭 스미스 씨는 "우리가 반대편을 통과할 때 여기에 있을 인력이 없다면 우리는 원하는 수준의 생산을 할 수 없을 것이고, 그래서 우리는 고용 수준을 유지하기 위해 가능한 모든 것을 하고 있습니다."라고 말했습니다.