[BBC] 가자 사망자 수 증가에 따라 바이든, 이스라엘로 향합니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67142031
- 작성자 : George Wright
- 작성일 : Wed, 18 Oct 2023 02:37:56 GMT
조 바이든 미국 대통령은 수요일 늦게 이스라엘에 도착해 연대를 표명하고 지도자들과 전쟁 계획을 논의할 예정입니다.
그러나 그의 방문은 팔레스타인인 수백 명의 목숨을 앗아간 가자지구의 한 병원에서 발생한 폭발사고로 인해 엄청나게 복잡해졌습니다.
대통령은 희생자들에게 "깊은 애도"를 표했습니다.
아랍 지도자들을 만나기 위한 요르단 방문이 가자지구에서 발생한 사망사건에 대한 국제사회의 분노 속에 취소됐습니다.
존 커비 미국 국가안보회의 대변인은 바이든 대통령이 이스라엘 전쟁 내각뿐만 아니라 "아주 작은 제한된 양자 회담"에서 네타냐후 이스라엘 총리를 만날 것이라고 말했습니다.
대통령은 또한 10월 7일 이스라엘인 1,300명을 사망하게 한 하마스 팔레스타인 무장 단체의 이스라엘 공격과 사랑하는 사람을 잃었거나 가족이 인질로 잡혀있는 일부에 대한 최초 대응자들을 만날 것이라고 커비는 말했습니다.
BBC의 미국 파트너인 CBS 뉴스는 이스라엘이 미국에 100억 달러(82억 파운드)의 긴급 군사 원조를 요청했다고 보도했습니다.
하마스가 이끄는 가자지구 당국은 알 아흘리 병원에서 발생한 폭발사고로 500명이 숨졌다고 밝혔습니다. 이 병원에서 한 의사는 이를 "대학살"이라고 불렀습니다.
하마스는 이스라엘을 "전쟁 범죄"라고 비난했습니다. 점령된 요르단강 서안 지구에 근거지를 두고 있는 팔레스타인 자치정부 수반 마흐무드 아바스의 대변인은 이스라엘을 "극악한 범죄"라고 비난했습니다.
그러나 이스라엘은 이번 폭발이 또 다른 단체인 팔레스타인 이슬람 지하드가 오발한 로켓에 의한 것이라고 말했습니다.
네타냐후 총리의 대변인인 마크 레게브는 BBC 라디오 4와의 인터뷰에서 "우리 정보기관은 이슬람 지하드가 발사한 로켓이 있었던 것으로 보인다고 보고하고 있다"고 말했습니다.
"그리고 그들의 로켓이 이스라엘에 발사되었지만 발사되지 않고 병원에 착륙하여 파괴를 일으켰습니다."
BBC는 무엇이 폭발을 일으켰는지 확인하기 위해 노력하고 있습니다.
커비 씨는 대통령이 이스라엘 관리들에게 "엄청난 질문을 할 것"이라며 "그는 그들에게 친구로서, 진정한 이스라엘의 친구로서 질문을 할 것이지만, 그들에게 몇 가지 질문을 할 것"이라고 말했습니다
그는 하마스의 공격으로 31명의 미국인이 사망했으며 이스라엘의 13명은 행방이 묘연하다고 덧붙였습니다.
이스라엘의 가자지구 폭격으로 최소 3천명이 사망했다고 보건당국이 밝혔습니다.