[아사히신문] 올 시즌의 시작은 '이 세상의 끝' 분위기를 바꾼 홍림 코타로의 일타
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBL7QT2RBLPTQP00M.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-19T06:00:00+09:00
(18일 프로야구 클라이맥스 시리즈 최종 스테이지 1차전 오릭스 버펄로스 8-5치바 롯데 마린스)
오릭스는 에이스 야마모토 유신이 1회에 3점을 잃었다.타선도 3회까지 1안타로 힘이 없었다.싫은 분위기를 확 바꾼 것은 21세 젊은이였다.
"(야마모토) 유신씨가 저렇게 생겼기 때문에 몇 점이라도 있으면 좋겠다고 생각했어요."
3점을 쫓은 4회 2사 1, 2루.7번 홍림 코타로가 바깥쪽 높은 145킬로를 심지로 잡았다.우중간으로 반격의 2점 2루타.아무튼 어떻게든 하고 싶다. 이어진 소우마의 좌익선 안타로 동점 홈런을 쳤다.1점을 이기고 맞이한 6회에도 한 일.동점을 만들었고, 여전히 무사 1, 3루에서 1, 2루 사이를 끈질기게 따돌리는 승월타를 날렸다.
2개의 적시타는 모두 2스트라이크를 빼앗긴 후의 것. 부상으로부터 복귀한 돈미야 히로마키에게 자신은 몰린 상황에 강하다는 말을 들은 것으로, 평정심을 유지할 수 있었다고 한다.
홍림은 올 시즌 개막을 2군에서 맞았다.2019년 가을 드래프트 2순위로 입단해 2년 만에 정유격수 자리를 잡은 등번호 24는 세상의 끝자락이었다고 회고한다.필사적으로 배트를 휘두르며 4월 중순 1군 승격.이후에도 시행착오를 거듭했다.올 시즌 타율은 21, 2022년의 0.22대를 웃도는 0.275.「저것(개막 2군)이 없었다면 2할 2푼 그대로였다」라고, 나카지마 사토시 감독에게 감사하고 있다.
자신의 세 번째 CS. 처음 기록한 타점은 예상치 못한 전개의 팀을 구했다.3년 연속 일본시리즈 진출에 큰 1승이다.(타카하시켄토)
오) 7회를 피안타 10,5실점.어떻게든 게임을 다시 만들려고 필사적으로 던졌다.끝까지 수정하지 못했다.
나카지마 감독(오) 「(야마모토) 유신이 빼앗긴 3점은, 무거운 3점이었지만, 단번에 따라잡았기 때문에 갈 수 있다고 생각했다.누구 하나 집중력이 부족했다.